1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:39,564 --> 00:01:40,982 Ich, Luke Easton... 4 00:01:41,274 --> 00:01:44,110 Ich schwöre feierlich, dass ich unterstützen und verteidigen werde ... 5 00:01:44,193 --> 00:01:47,031 Ich schwöre feierlich, dass ich unterstützen und verteidigen werde ... 6 00:01:47,197 --> 00:01:49,450 ...die US-Verfassung... 7 00:01:49,533 --> 00:01:51,910 ...die US-Verfassung... 8 00:01:51,994 --> 00:01:53,996 ...und das des Bundesstaates New Mexico... 9 00:01:54,079 --> 00:01:56,207 ...und das des Bundesstaates New Mexico... 10 00:01:56,374 --> 00:01:58,751 ...gegen jeden Feind, ob äußerlich oder innerlich... 11 00:01:58,835 --> 00:02:00,670 ...gegen jeden Feind, ob äußerlich oder innerlich... 12 00:02:14,518 --> 00:02:17,146 ...und dass ich der Verfassung treu und loyal bleibe... 13 00:02:17,772 --> 00:02:20,358 ...und dass ich der Verfassung treu und loyal bleibe... 14 00:02:20,442 --> 00:02:22,777 - ...mit Gottes Hilfe. - ...mit Gottes Hilfe. 15 00:02:42,841 --> 00:02:44,551 - Großartig. Danke. - Gern geschehen. 16 00:02:46,553 --> 00:02:48,389 Komm, lass uns an die Arbeit gehen. 17 00:03:22,718 --> 00:03:24,720 Agent Read, es bestand keine Notwendigkeit. 18 00:03:25,262 --> 00:03:28,265 Ich weiß, dass Blumen nichts für einen harten Kerl wie dich sind, 19 00:03:28,349 --> 00:03:30,519 Also dachte ich, ich würde sie meiner Frau bringen. 20 00:03:30,685 --> 00:03:32,646 - Wirklich? - Ich verarsche dich nur. 21 00:03:33,438 --> 00:03:36,483 Schau, Kumpel, das ist Goldie. 22 00:03:36,649 --> 00:03:38,027 Goldie, der neue Sheriff. 23 00:03:38,110 --> 00:03:40,654 Luke, das ist Goldie, mit freundlicher Genehmigung von Barnes. 24 00:03:42,156 --> 00:03:43,782 Onkel Barnes und sein Fisch. 25 00:03:44,241 --> 00:03:45,910 Seit seiner Pensionierung ist er etwas seltsam. 26 00:03:46,453 --> 00:03:47,954 Du bist nur dann verrückt, wenn du verrückte Dinge tust. 27 00:03:49,289 --> 00:03:51,833 Ty, es wird ein tolles Abenteuer, zusammenzuarbeiten. Ich bin sicher. 28 00:03:52,625 --> 00:03:54,211 - Ich freue mich darauf. - Und ich. 29 00:03:54,295 --> 00:03:56,463 In Ordnung. Goldie, pass auf, mein Freund. 30 00:04:00,342 --> 00:04:03,096 „Herzlichen Glückwunsch, Luke. Die Rückkehr des verlorenen Sohnes.“ 31 00:04:03,179 --> 00:04:04,555 „Ich bin froh, dass du zurück bist.“ 32 00:04:27,998 --> 00:04:29,291 Guten Morgen, John. 33 00:04:31,501 --> 00:04:33,169 Agent Read, was haben wir? 34 00:04:33,253 --> 00:04:35,297 Byron Cressman, 36 Jahre alt, 35 00:04:35,923 --> 00:04:37,049 Arizona-Nummernschild. 36 00:04:37,591 --> 00:04:39,844 - Ein einziger Schuss in den Kopf. - Hat er eine Nachricht hinterlassen? 37 00:04:40,010 --> 00:04:42,722 Nein, nur eine leere Flasche, um deine Sorgen zu übertönen. 38 00:04:45,141 --> 00:04:46,935 Als er Selbstmord beging, war er betrunken. 39 00:04:49,605 --> 00:04:51,357 Großer Applaus für den Sheriff. 40 00:04:53,400 --> 00:04:55,611 - Wer hat es gefunden? - Zwei Kinder. 41 00:04:55,694 --> 00:04:58,531 Sie hatten die Schule geschwänzt und näherten sich spielend dem Auto. 42 00:04:59,491 --> 00:05:01,284 - Wie lange ist es her? - Ungefähr eine Stunde. 43 00:05:01,826 --> 00:05:03,202 Ich habe dein Handy hier. 44 00:05:03,828 --> 00:05:04,704 Ich werde versuchen reinzukommen. 45 00:05:04,871 --> 00:05:06,206 Okay, gut. Irgendetwas anderes? 46 00:05:08,000 --> 00:05:09,168 Vergeben. 47 00:05:13,214 --> 00:05:14,507 Bitte schön, Chef. 48 00:05:20,179 --> 00:05:21,055 Eine Ex-Freundin? 49 00:05:22,808 --> 00:05:23,767 Kennst du sie? 50 00:05:25,310 --> 00:05:26,144 Nein. 51 00:05:26,311 --> 00:05:27,854 Stecken Sie es in eine Tüte, ja? 52 00:05:28,313 --> 00:05:32,485 Und rufen wir McGraw an, um das Auto zum beschlagnahmten Parkplatz abzuschleppen. 53 00:05:32,568 --> 00:05:33,986 wenn sie die Leiche hochheben. 54 00:05:34,153 --> 00:05:36,072 So wird es nicht sein. Entschuldigung. 55 00:05:36,614 --> 00:05:38,867 Leider hat er die Werkstatt vor acht Jahren geschlossen, 56 00:05:39,451 --> 00:05:40,952 Aber wir bringen Ihnen einen Kran, Chef. 57 00:05:41,912 --> 00:05:42,996 Scheiße. 58 00:06:05,104 --> 00:06:08,106 LUKE: ICH HABE DEINE KARTE. Kann der verlorene Sohn „Hey“ sagen? 59 00:06:08,190 --> 00:06:10,485 UNCLE BARNES: Natürlich. KOMMEN SIE vorbei. 60 00:06:16,240 --> 00:06:18,202 - Onkel Barnes! - Lukas. 61 00:06:18,827 --> 00:06:20,037 Wow. 62 00:06:21,371 --> 00:06:23,373 Ich wusste nicht, wann du vorbeikommen würdest. 63 00:06:23,540 --> 00:06:24,709 Nun, hier bin ich. 64 00:06:25,668 --> 00:06:27,462 - Ist das...? - Ja natürlich. 65 00:06:28,045 --> 00:06:29,547 - Kann ich? - Sicher. 66 00:06:31,382 --> 00:06:33,051 In Los Angeles gibt es davon nichts. 67 00:06:40,434 --> 00:06:42,186 - Ich trinke nicht, erinnerst du dich? - Milch. 68 00:06:47,817 --> 00:06:48,860 Wie lange her? 69 00:06:49,486 --> 00:06:52,155 3785 Tage, aber wer zählt sie? 70 00:06:53,156 --> 00:06:55,158 Wow. Das ist eine lange Zeit. 71 00:06:56,368 --> 00:06:57,203 Ich bin stolz. 72 00:06:57,369 --> 00:06:58,329 Danke schön. 73 00:06:59,705 --> 00:07:04,169 Deine Mutter hat Cheyenne dieses Rezept beigebracht, bevor sie starb. 74 00:07:07,046 --> 00:07:08,256 Es ist wahr. 75 00:07:08,339 --> 00:07:10,174 Und konntest du Cheyenne schon sehen? 76 00:07:10,842 --> 00:07:13,470 -Noch nicht. -Ihr habt euch beide geliebt, seit ihr Kinder wart. 77 00:07:14,722 --> 00:07:17,307 Ich dachte, du wärst inzwischen verheiratet und hättest Kinder. 78 00:07:17,474 --> 00:07:18,517 Jeder hat es geglaubt. 79 00:07:18,934 --> 00:07:21,604 Ja. Es ist... kompliziert. 80 00:07:21,980 --> 00:07:24,607 Die Großstadt hat einen sicher nicht schlauer gemacht. 81 00:07:28,612 --> 00:07:30,739 Wow, was für ein Aquarium! 82 00:07:30,906 --> 00:07:32,532 Jetzt verstehe ich das mit dem Fisch. 83 00:07:33,158 --> 00:07:34,659 Sie sind einzigartig in ihrer Art. 84 00:07:35,660 --> 00:07:37,914 Diese Fische sind etwas Besonderes. 85 00:07:39,832 --> 00:07:42,626 Ich rede mit ihnen und sie hören zu. 86 00:07:44,254 --> 00:07:45,464 Es ist sehr therapeutisch. 87 00:07:46,798 --> 00:07:48,383 Wenn Sie das sagen, Onkel Barnes. 88 00:07:48,550 --> 00:07:49,759 Wenn Sie es sagen. 89 00:08:01,231 --> 00:08:03,191 Wie läuft es, Sheriff zu sein? 90 00:08:05,151 --> 00:08:05,944 ¿Luke? 91 00:08:06,111 --> 00:08:09,281 Nun ja, auf der Polizeistation herrscht viel Aufregung. 92 00:08:09,949 --> 00:08:11,200 Ich hatte heute einen Fall. 93 00:08:13,952 --> 00:08:15,538 Freut mich, Sie wieder zu haben. 94 00:08:17,624 --> 00:08:19,959 Ja, ich freue mich auch. 95 00:08:43,944 --> 00:08:45,695 Ich war seit einem Jahrhundert nicht mehr hier. 96 00:08:47,865 --> 00:08:49,951 Kocht Frau Rodriguez noch? 97 00:08:50,034 --> 00:08:52,495 Ja natürlich, genau wie in den guten alten Zeiten. 98 00:09:04,550 --> 00:09:05,718 Wie kann ich dir helfen? 99 00:09:05,885 --> 00:09:07,052 Ich bin es, Luke. 100 00:09:07,887 --> 00:09:08,971 ¿Lucas? 101 00:09:09,430 --> 00:09:10,723 Bist du das, mein Sohn? 102 00:09:17,230 --> 00:09:18,565 Du siehst so gut aus! 103 00:09:18,731 --> 00:09:21,402 Sie sagen, Sie seien nichts Geringeres als Mr. Sheriff, der Boss. 104 00:09:21,568 --> 00:09:23,654 Ah, es ist nicht so schlimm. 105 00:09:23,821 --> 00:09:26,281 - Mir gefällt, wie du das Haus verlassen hast. - Johnny... 106 00:09:26,908 --> 00:09:28,326 Genau wie in alten Zeiten. 107 00:09:28,493 --> 00:09:31,829 Zwei Racker rannten die Straße entlang und wollten meine Empanadas holen. 108 00:09:31,913 --> 00:09:32,747 Ich vermisse sie. 109 00:09:33,581 --> 00:09:35,834 Ja, hey, wir müssen mit Eduardo reden. 110 00:09:37,836 --> 00:09:39,838 -Wieder? -Wir wollen nur mit ihm reden. 111 00:09:40,589 --> 00:09:41,548 Kommst du, um ihn aufzuhalten? 112 00:09:41,715 --> 00:09:43,926 Nein. Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen. Mehr nicht. 113 00:09:48,431 --> 00:09:50,474 Okay, mein Sohn. Ich werde ihn wecken. 114 00:09:52,561 --> 00:09:53,520 Besonders? 115 00:09:55,313 --> 00:09:58,358 Ich sage dir, dieser Spinner wird nicht schlafen. 116 00:09:58,441 --> 00:10:01,278 Es wird bis über die Ohren reichen. Überlass es mir. Okay? 117 00:10:02,738 --> 00:10:04,198 Jemand sucht nach dir. 118 00:10:07,202 --> 00:10:09,329 Was zum Teufel willst du jetzt? Ich bin sauber. 119 00:10:09,496 --> 00:10:11,873 - Mein Bewährungshelfer nimmt mich mit. - Ja, richtig. 120 00:10:11,956 --> 00:10:15,211 Ich bin nur neugierig, was du im Schuppen kochst. 121 00:10:15,377 --> 00:10:17,338 - Haben Sie eine Bestellung? - Hey, hey, Lalo. 122 00:10:17,504 --> 00:10:19,465 Ich bin Luke. Können Sie sich an mich erinnern? 123 00:10:19,923 --> 00:10:22,594 Als du klein warst, kamen wir hierher und spielten Basketball. 124 00:10:22,761 --> 00:10:23,803 Können Sie sich an mich erinnern? 125 00:10:25,430 --> 00:10:26,598 Du kennst mich überhaupt nicht! 126 00:10:27,974 --> 00:10:29,809 Diese Bastarde wollen mich kriegen! 127 00:10:29,976 --> 00:10:31,353 Hol deinen verdammten Arsch aus meinem Haus! 128 00:10:31,520 --> 00:10:33,021 Hast du dieses Kind gesehen? 129 00:10:34,606 --> 00:10:36,191 Nein, ich habe es nicht gesehen. 130 00:10:38,068 --> 00:10:41,364 Er erzählte uns, dass er vor zwei Tagen hierher gekommen sei, um bei Ihnen Medikamente zu kaufen. 131 00:10:42,281 --> 00:10:44,492 Der Junge ist in der Notaufnahme an dieser Scheiße gestorben. 132 00:10:45,952 --> 00:10:48,163 - Sprechen Sie mit dem Bewährungshelfer. - Du hast es mir gesagt. 133 00:10:48,247 --> 00:10:50,290 Sie lügen, Oma. Ich habe ihm nichts verkauft! 134 00:10:50,374 --> 00:10:51,583 Lalo, beruhige dich. 135 00:10:52,417 --> 00:10:53,960 - Es ist die Wahrheit! - Tu es nicht, Mann. 136 00:10:56,005 --> 00:10:57,506 Besonders! Hey! 137 00:10:57,673 --> 00:10:58,883 Runter! Runter! 138 00:10:59,925 --> 00:11:01,427 Lalo, auf! 139 00:11:02,054 --> 00:11:03,054 Besonders! 140 00:11:05,056 --> 00:11:06,224 Lalo! Stoppen! 141 00:11:07,601 --> 00:11:08,935 Lalo, nicht... 142 00:11:11,522 --> 00:11:12,732 Tun Sie das nicht. 143 00:11:13,357 --> 00:11:15,609 - Lass die Waffe fallen. - Ich will keine Schläge mehr! 144 00:11:15,776 --> 00:11:17,695 - Ich möchte nur reden. - Er hat alleine eine Überdosis genommen. 145 00:11:17,861 --> 00:11:19,364 Ich habe ihn nicht gezwungen. 146 00:11:19,447 --> 00:11:20,573 Es ist wahr. 147 00:11:21,282 --> 00:11:22,325 Okay, es ist nicht deine Schuld. 148 00:11:23,993 --> 00:11:25,161 Allein... 149 00:11:25,328 --> 00:11:27,414 Ich möchte nur reden. Ich gehe jetzt raus. 150 00:11:28,040 --> 00:11:29,041 Nicht schießen. 151 00:11:32,753 --> 00:11:33,629 Können Sie sich an mich erinnern? 152 00:11:36,007 --> 00:11:38,092 Ich bin Luke. Ich habe dir beim Rechnen geholfen. 153 00:11:39,969 --> 00:11:41,095 Lass die Waffe fallen. 154 00:11:42,681 --> 00:11:44,391 Ich möchte nur, dass wir reden, okay? 155 00:11:57,321 --> 00:11:58,490 Scheiße. 156 00:11:59,282 --> 00:12:00,492 Scheiße, Mann. 157 00:12:00,826 --> 00:12:02,035 Was hast du gemacht? 158 00:12:08,459 --> 00:12:09,835 Du bist der Beste, Luke. 159 00:12:10,920 --> 00:12:13,465 Du bist noch nicht einmal eine Woche hier und siehst, wie du es vermasselt hast. 160 00:12:14,007 --> 00:12:15,675 Scheiße. Arschloch. 161 00:12:16,051 --> 00:12:17,218 Sheriff. 162 00:12:18,136 --> 00:12:19,220 Verdammt. 163 00:12:23,476 --> 00:12:26,437 Broadway-Frauenhaus 164 00:12:34,195 --> 00:12:35,530 Hallo, willkommen. 165 00:12:36,489 --> 00:12:38,534 - Wie heißen Sie? - Nicoly. 166 00:12:38,617 --> 00:12:41,328 Nicoly, möchtest du in unserem Spielzimmer spielen gehen? 167 00:12:42,037 --> 00:12:43,163 ¿Cheryl? 168 00:12:46,584 --> 00:12:47,752 Beruhige dich. 169 00:12:53,842 --> 00:12:55,469 Mach dir keine Sorgen, hier bist du in Sicherheit. 170 00:12:56,553 --> 00:12:58,472 Mein Freund darf nicht wissen, dass ich hier bin. 171 00:12:58,639 --> 00:13:00,682 Er wird es nicht wissen. Wie heißen Sie? 172 00:13:02,185 --> 00:13:03,186 Laura. 173 00:13:03,936 --> 00:13:06,230 Laura, du musst dir keine Sorgen machen. 174 00:13:06,647 --> 00:13:07,732 Es wird dir gut gehen. 175 00:13:08,524 --> 00:13:11,361 Wir kümmern uns um den Papierkram, wenn Sie das wünschen. 176 00:13:11,903 --> 00:13:14,739 Du kennst ihn nicht. Er hat eine sehr schlechte Laune. 177 00:13:14,906 --> 00:13:16,575 und werde heute Abend zu Hause auf mich warten. 178 00:13:16,741 --> 00:13:19,453 Er wird mich wieder schlagen, wenn ich nicht da bin. 179 00:13:19,620 --> 00:13:21,122 Hier sind Sie richtig. 180 00:13:21,205 --> 00:13:23,916 und Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 181 00:13:25,627 --> 00:13:26,711 Cheryl, 182 00:13:27,128 --> 00:13:29,130 Hilfst du Laura beim Papierkram? 183 00:13:29,798 --> 00:13:31,091 Ich lasse Sie in guten Händen. 184 00:13:32,509 --> 00:13:34,845 Ich muss in die Klinik. Bis morgen. 185 00:13:35,846 --> 00:13:37,056 Alles wird gut. 186 00:13:41,394 --> 00:13:42,896 Warten. Ich werde die Wunde reinigen. 187 00:13:46,858 --> 00:13:48,652 Dr. Gomez wird Sie sofort sehen. 188 00:13:55,367 --> 00:13:57,453 Gomez? 189 00:13:58,329 --> 00:13:59,747 Ja, Cheyenne Gomez. 190 00:14:15,223 --> 00:14:16,432 Luke Easton. 191 00:14:18,434 --> 00:14:20,019 Cheyenne Gomez. 192 00:14:20,102 --> 00:14:21,605 Seien Sie nicht so überrascht. 193 00:14:21,772 --> 00:14:23,231 Nein, nein, es ist... es ist... 194 00:14:23,773 --> 00:14:25,692 Es ist nur... ich freue mich für dich. 195 00:14:26,735 --> 00:14:28,863 Du hast die Nase vorn und es geschafft. 196 00:14:29,989 --> 00:14:31,115 Nun, es hat eine Weile gedauert. 197 00:14:31,282 --> 00:14:32,366 Ich bin stolz. 198 00:14:35,077 --> 00:14:37,956 Gott, ich wollte dich anrufen, seit ich zurück bin, 199 00:14:38,289 --> 00:14:40,125 aber ich bin bei der Arbeit kopfüber vorgegangen. 200 00:14:40,291 --> 00:14:43,044 Ja, ich weiß, dass Sie jetzt der Sheriff sind. 201 00:14:43,211 --> 00:14:44,338 Ja. 202 00:14:45,089 --> 00:14:46,966 Aber was für eine Schande um Eduardo. 203 00:14:47,675 --> 00:14:49,426 Dieser Junge gerät immer in Schwierigkeiten. 204 00:14:49,593 --> 00:14:50,677 Ja. 205 00:14:50,761 --> 00:14:52,430 Wie geht es Frau Rodriguez? 206 00:14:52,597 --> 00:14:54,515 Das ist in Ordnung. Er ist eine harte Nuss. 207 00:14:54,682 --> 00:14:55,850 Ja, und das kann man sagen. 208 00:14:56,934 --> 00:14:59,645 Weil es nicht einfach ist, sich so um einen Enkel zu kümmern. 209 00:15:00,397 --> 00:15:01,773 Nun, es scheint nicht ernst zu sein. 210 00:15:02,232 --> 00:15:03,567 Nur ein Kratzer. 211 00:15:03,734 --> 00:15:05,068 Okay, Gott sei Dank. 212 00:15:06,528 --> 00:15:09,407 Du siehst gut aus. Du bist keinen Tag gealtert. 213 00:15:10,241 --> 00:15:13,619 Du bist auch nicht schlecht. Das Stadtleben hat dir gut getan. 214 00:15:13,703 --> 00:15:15,037 Ich bin mir nicht so sicher. 215 00:15:15,663 --> 00:15:18,125 Ich fühlte mich wie ein Fisch ohne Wasser. 216 00:15:18,917 --> 00:15:21,002 - Ich glaube nicht, dass es passen würde. - Was sagen Sie? 217 00:15:21,753 --> 00:15:24,173 Aber du warst immer der beliebteste. 218 00:15:24,257 --> 00:15:25,383 Du passt überall rein. 219 00:15:25,549 --> 00:15:26,592 Ach wirklich. 220 00:15:27,468 --> 00:15:29,637 Und du? Was hast du gemacht? 221 00:15:30,971 --> 00:15:34,059 Ich arbeite ehrenamtlich in einem Frauenhaus. 222 00:15:34,434 --> 00:15:36,394 Es wurde vor einem Jahr eröffnet. 223 00:15:36,936 --> 00:15:39,522 Wenn ich Ihnen bei irgendetwas helfen kann, rufen Sie mich bitte an. 224 00:15:40,608 --> 00:15:41,817 Danke schön. 225 00:15:43,027 --> 00:15:44,236 Okay, das ist es. 226 00:15:44,987 --> 00:15:46,113 Kommen Sie in zwei Wochen wieder. 227 00:15:48,158 --> 00:15:49,784 Entschuldigung. Ich muss jetzt gehen. 228 00:15:49,951 --> 00:15:54,956 Hey, ich wollte mich nur für die Fehler entschuldigen, die ich damals gemacht habe. 229 00:15:55,039 --> 00:15:56,750 - Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ja. 230 00:15:56,917 --> 00:15:58,544 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 231 00:15:58,961 --> 00:16:02,381 Ich war so verwirrt von dem, was passiert ist. Ich habe nicht... 232 00:16:02,548 --> 00:16:04,717 Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen. 233 00:16:05,760 --> 00:16:08,179 Zumindest hättest du mich anrufen können oder so. 234 00:16:09,806 --> 00:16:12,351 - Chey... - Es hat eine Weile gedauert, bis ich wieder... 235 00:16:12,434 --> 00:16:14,269 Ich bin ein anderer Mann. 236 00:16:15,270 --> 00:16:18,607 Wirklich, und ich würde dich jetzt niemals so verlassen ... 237 00:16:18,774 --> 00:16:20,109 Wie was? 238 00:16:24,196 --> 00:16:25,656 Kann ich dich irgendwann anrufen? 239 00:16:27,325 --> 00:16:28,243 Ich werde darüber nachdenken. 240 00:16:28,785 --> 00:16:29,870 Ja. 241 00:16:32,998 --> 00:16:34,332 Danke schön. Es ist in Ordnung. 242 00:16:45,553 --> 00:16:48,014 Poesie! Papi ist zurück. Äh, Mädchen. 243 00:16:48,098 --> 00:16:50,141 Mal sehen. Welcher Tag ist heute? Erinnerst du dich? 244 00:16:51,268 --> 00:16:54,855 Es ist Tag 3785. Nein, 86. 245 00:16:56,231 --> 00:16:58,609 Was hast du Lust? Willst du Lamm? Rindfleisch? 246 00:16:59,986 --> 00:17:03,114 Du hast gestern Lamm gegessen. Wie wäre es, wenn wir heute Rindfleisch hätten? 247 00:17:05,783 --> 00:17:07,244 Er sah in Cheyenne. 248 00:17:07,411 --> 00:17:08,412 Sie ist meine Ärztin. 249 00:17:10,497 --> 00:17:11,790 Bereit? Kannst du es riechen? 250 00:17:17,922 --> 00:17:18,965 Oh! 251 00:17:24,805 --> 00:17:26,348 Derselbe Chey wie immer. 252 00:17:26,431 --> 00:17:27,891 Ich hoffe, es geht Dir besser 253 00:17:27,974 --> 00:17:29,434 DANKE. Es war schön, dich zu sehen. 254 00:17:29,518 --> 00:17:30,853 Komm schon, Mädchen. Poey! 255 00:17:31,604 --> 00:17:33,522 Es ist Zeit zu schlafen. 256 00:17:35,608 --> 00:17:37,902 Oh ja. Gute-Nacht-Küsse? 257 00:17:56,923 --> 00:17:59,467 Du bist noch nicht einmal eine Woche hier und siehst, wie du es vermasselt hast. 258 00:18:33,838 --> 00:18:35,132 „Alkohol Plus“. 259 00:18:40,929 --> 00:18:42,515 Mal sehen... „Kitcher ist dabei.“ 260 00:18:44,850 --> 00:18:45,643 Hey, Chef. 261 00:18:46,477 --> 00:18:47,770 Sagen Sie mir, dass Sie reinkommen konnten. 262 00:18:48,229 --> 00:18:49,188 Ja, ich bin eingetreten. 263 00:18:49,355 --> 00:18:50,690 - Was? - Schau... 264 00:18:51,524 --> 00:18:54,069 - Jeder hat seine Geheimnisse, Chef. - Aufleuchten. 265 00:18:56,946 --> 00:18:57,990 Es ist leer. 266 00:18:58,574 --> 00:19:01,744 Ja. Ich habe es mir gründlich angeschaut. Aber sie hatten alles vom Telefon gelöscht. 267 00:19:06,082 --> 00:19:07,500 Lass mich etwas ausprobieren. 268 00:19:14,258 --> 00:19:15,134 Wir haben es jetzt. 269 00:19:15,300 --> 00:19:17,261 - Wie hast du es gemacht? - Es ist mein Geheimnis. 270 00:19:18,679 --> 00:19:19,930 Dateien gelöscht. 271 00:19:20,264 --> 00:19:22,225 - Das muss ich mir merken. - Natürlich. 272 00:19:24,852 --> 00:19:25,895 Mal sehen. 273 00:19:31,318 --> 00:19:34,071 Warum alles löschen, wenn Sie nur ...? 274 00:19:34,237 --> 00:19:37,700 Ich schätze, es gibt einige Informationen, die jemandem das Leben schwer machen würden. 275 00:19:40,828 --> 00:19:42,413 Warte, warte, warte. 276 00:19:42,747 --> 00:19:44,457 Was sagen Sie dazu? 277 00:19:45,709 --> 00:19:46,710 Oh. 278 00:19:48,295 --> 00:19:49,504 Sehen. 279 00:19:50,922 --> 00:19:52,173 Es ist die gleiche Nummer. 280 00:19:53,759 --> 00:19:55,428 - Schauen Sie hinein. - Ich gehe. 281 00:19:55,970 --> 00:19:57,179 Hey, gute Arbeit. 282 00:20:30,007 --> 00:20:31,300 Entschuldigung. Wir haben geschlossen. 283 00:20:32,175 --> 00:20:33,428 Du bist ehrlich, nicht wahr? 284 00:20:34,804 --> 00:20:35,847 Ja. 285 00:20:36,222 --> 00:20:37,557 Sheriff Luke Easton. 286 00:20:37,974 --> 00:20:39,183 Verzaubert. 287 00:20:39,684 --> 00:20:41,144 - Bin ich in Schwierigkeiten? - Nein. 288 00:20:41,311 --> 00:20:42,771 Nein, nein, nein. 289 00:20:43,980 --> 00:20:46,566 Ich suche nach Antworten. Ist das Ihre Handschrift? 290 00:20:47,359 --> 00:20:48,151 Ja. 291 00:20:48,318 --> 00:20:51,864 Und erinnern Sie sich an dieses spezielle Ticket und die Leute, die Sie bedient haben? 292 00:20:53,157 --> 00:20:56,410 Ja, ich erinnere mich an sie. Es waren eine Frau und ein Mann. 293 00:20:57,037 --> 00:20:59,414 - Das Ticket gilt als Einladung. - Einladung? 294 00:20:59,497 --> 00:21:02,709 Warum war es eine Einladung und wer hat sie eingeladen? 295 00:21:02,792 --> 00:21:05,004 Herr Morris rief mich an und sagte es mir. 296 00:21:05,629 --> 00:21:09,216 Herr Morris. Und Morris‘ vollständiger Name? 297 00:21:09,300 --> 00:21:10,384 Kitcher Morris. 298 00:21:10,551 --> 00:21:12,344 Er ist einer der Besitzer davon. 299 00:21:13,430 --> 00:21:16,558 Und die Frau, die Sie erwähnt haben? Erinnern Sie sich an ihren Namen? 300 00:21:17,308 --> 00:21:18,226 Ich fühle es nicht. 301 00:21:19,018 --> 00:21:19,936 Nein. 302 00:21:20,353 --> 00:21:22,690 Und erinnern Sie sich noch an etwas anderes von diesem Paar? 303 00:21:22,856 --> 00:21:23,941 Haben sie etwas falsch gemacht? 304 00:21:24,108 --> 00:21:26,235 Ich darf es dir nicht sagen. Es tut mir Leid. 305 00:21:27,069 --> 00:21:29,781 Okay. Normalerweise stecke ich meine Nase nicht rein. 306 00:21:29,864 --> 00:21:31,991 aber da war etwas Seltsames. 307 00:21:32,950 --> 00:21:33,993 In welchem ​​Sinne? 308 00:21:34,994 --> 00:21:37,456 Mr. Morris verschenkt niemals Getränke. 309 00:21:38,123 --> 00:21:41,168 Und die beiden schienen verliebt zu sein. 310 00:21:42,336 --> 00:21:43,628 Warum sagst du das? 311 00:21:43,712 --> 00:21:46,174 Ein Mädchen weiß, wann ein Mann auf sie steht. 312 00:21:46,799 --> 00:21:49,093 Ja, denke ich. 313 00:21:50,428 --> 00:21:51,470 Erinnern Sie sich noch an etwas? 314 00:21:52,096 --> 00:21:53,974 - Nein, das ist alles. - Gut. 315 00:21:54,141 --> 00:21:57,477 Nun, vielen Dank für Ihre Zeit, Ehrlichkeit, 316 00:21:57,561 --> 00:22:00,773 und falls Sie sich zufällig noch an etwas anderes erinnern, 317 00:22:00,856 --> 00:22:04,110 Ihr Name oder was auch immer, bitte rufen Sie mich an. 318 00:22:04,819 --> 00:22:06,153 Hier ist die Nummer. 319 00:22:06,237 --> 00:22:07,530 Sheriff Luke Easton. 320 00:22:08,113 --> 00:22:09,574 - Sicher. - Danke. 321 00:22:09,658 --> 00:22:10,575 Auf Wiedersehen, Hübscher. 322 00:22:16,624 --> 00:22:17,791 Keine blauen Flecken. 323 00:22:17,958 --> 00:22:19,210 Nichts unter den Nägeln. 324 00:22:19,376 --> 00:22:22,129 Es gibt nur ein Loch im Gehirn und Spuren von Schießpulver 325 00:22:22,212 --> 00:22:24,174 um die Wunde und die Hand herum. 326 00:22:24,758 --> 00:22:26,926 Blutalkoholspiegel: 0,32. 327 00:22:27,427 --> 00:22:29,512 Ein Ein- und ein Ausstiegsloch. 328 00:22:30,471 --> 00:22:33,767 Die Rückstände von Schießpulver auf seiner Hand und seinem Kopf deuten auf Selbstmord hin. 329 00:22:33,851 --> 00:22:34,727 Gut, danke. 330 00:22:45,988 --> 00:22:48,659 Was machte ein Buchhalter in Phoenix, Arizona? 331 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 im Rosa Sangre County? 332 00:22:52,079 --> 00:22:54,706 Sind Sie hierher gekommen, um Selbstmord zu begehen? 333 00:24:51,042 --> 00:24:52,752 Möchten Sie in der Zwischenzeit etwas trinken? 334 00:24:52,835 --> 00:24:54,545 Ich werde etwas grünen Tee trinken. Danke schön. 335 00:24:55,130 --> 00:24:57,424 - Eine Tasse Kaffee für mich, bitte. - Sehr gut. 336 00:24:57,507 --> 00:24:58,926 - Sofort. - Danke schön. 337 00:25:01,636 --> 00:25:03,056 Hey, danke fürs Kommen. 338 00:25:04,056 --> 00:25:06,184 Gibt es einen Grund, diesen Standort zu wählen? 339 00:25:06,809 --> 00:25:08,352 - Du erinnerst dich. - Wie könnte ich das vergessen? 340 00:25:09,353 --> 00:25:12,024 Wir kamen zu unserem ersten Date. Und wir hatten eine tolle Zeit. 341 00:25:12,190 --> 00:25:13,733 Es ist lange her. 342 00:25:16,403 --> 00:25:18,113 Wir waren sehr gut zusammen, Chey. 343 00:25:18,823 --> 00:25:19,740 Bis du gegangen bist. 344 00:25:21,117 --> 00:25:22,910 Berührt. Berührt. 345 00:25:25,037 --> 00:25:27,958 Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken. 346 00:25:28,583 --> 00:25:29,584 Ah ja. 347 00:25:29,959 --> 00:25:32,921 Ich bin mir sicher, dass du in Los Angeles immer an mich gedacht hast, oder? 348 00:25:33,546 --> 00:25:34,799 - Die ganze Zeit. - Wirklich? 349 00:25:35,424 --> 00:25:37,051 Ich habe dieses Lächeln vermisst. 350 00:25:37,218 --> 00:25:38,719 Der Abschied von hier war... 351 00:25:40,346 --> 00:25:41,972 der schlimmste Fehler meines Lebens. 352 00:25:42,849 --> 00:25:44,100 Und dich verlassen. 353 00:25:45,560 --> 00:25:47,645 - Hier ist es. - Oh, danke. 354 00:25:51,567 --> 00:25:52,526 Bestellen Sie jetzt? 355 00:25:54,153 --> 00:25:55,445 Können Sie ein paar Minuten Zeit haben? 356 00:25:55,529 --> 00:25:56,738 - Ja natürlich. - Danke schön. 357 00:25:59,617 --> 00:26:00,576 Um der alten Zeiten willen. 358 00:26:01,244 --> 00:26:02,370 OK. 359 00:26:03,746 --> 00:26:05,122 Für einen Neuanfang? 360 00:26:06,166 --> 00:26:06,959 Erinnerst du dich noch? 361 00:26:07,125 --> 00:26:08,794 Natürlich. Wie könnten wir es vergessen? 362 00:26:20,806 --> 00:26:22,225 So gut wie beim letzten Mal. 363 00:26:25,312 --> 00:26:26,354 Ich hätte nicht gehen sollen. 364 00:26:27,480 --> 00:26:28,440 Und warum bist du gegangen? 365 00:26:30,151 --> 00:26:31,485 Zu viele Geister. 366 00:26:32,695 --> 00:26:36,448 Ja, sie haben mich belästigt und ich dachte, ich könnte vor ihnen davonlaufen. 367 00:26:36,532 --> 00:26:37,616 Aber nicht. 368 00:26:38,827 --> 00:26:41,204 Zuerst kamen meine Eltern bei diesem Unfall ums Leben, 369 00:26:41,287 --> 00:26:42,622 und dann verschwand Sara... 370 00:26:42,956 --> 00:26:45,583 Ich weiß nicht, ich habe die Kontrolle verloren. 371 00:26:46,210 --> 00:26:49,046 Nach dem, was deiner Schwester passiert ist, habe ich versucht, dich zu erreichen, 372 00:26:50,047 --> 00:26:51,048 aber du hast mich blockiert. 373 00:26:52,174 --> 00:26:53,843 Ja, ich weiß. 374 00:26:57,555 --> 00:27:01,017 Es war innen leer 375 00:27:01,100 --> 00:27:03,562 und ich fühlte mich nutzlos, 376 00:27:04,438 --> 00:27:06,106 Ich konnte Sara nicht finden. 377 00:27:06,189 --> 00:27:08,692 Es ist nur so, dass ich nicht wusste, was ich tun sollte. 378 00:27:11,320 --> 00:27:14,031 Ich wollte wie alle anderen helfen. 379 00:27:16,576 --> 00:27:19,121 Aber du hast angefangen zu trinken. Alles ging zur Hölle und... 380 00:27:22,332 --> 00:27:24,543 Es tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 381 00:27:24,709 --> 00:27:28,339 Nein, nein, du hast recht, genau wie alle anderen auch. 382 00:27:31,133 --> 00:27:32,301 Sei ruhig, Luke. 383 00:27:34,262 --> 00:27:35,430 Du hast getan, was du konntest. 384 00:27:39,601 --> 00:27:40,685 Ja. 385 00:27:41,353 --> 00:27:42,521 Ja. Das stimmt. 386 00:27:43,772 --> 00:27:46,609 - Aber ich war dem nicht gewachsen. - Du warst immer für mich da. 387 00:27:51,614 --> 00:27:52,782 Danke schön. 388 00:27:54,284 --> 00:27:56,077 Dafür, dass du immer du bist, Chey. Danke schön. 389 00:28:05,964 --> 00:28:07,590 - Wissen wir etwas über Cressman? - Nein. 390 00:28:08,800 --> 00:28:11,135 Keine Vorstrafen. Er war nur Buchhalter. 391 00:28:11,219 --> 00:28:13,180 - Er war Morris' Kurier. - Kurier? 392 00:28:13,847 --> 00:28:16,266 War es Geldwäsche? Und was ist mit dem Mädchen? 393 00:28:16,350 --> 00:28:18,060 Er rief sie mit einem Einweghandy an. 394 00:28:18,226 --> 00:28:19,227 Und Ihre Identität? 395 00:28:19,394 --> 00:28:22,440 Nein. Und Alba könnte ein falscher Name sein. 396 00:28:23,232 --> 00:28:26,319 Die andere Nummer, die er am letzten Tag anrief, war die eines Anwalts. 397 00:28:26,861 --> 00:28:27,820 ¿Kitcher Morris? 398 00:28:28,446 --> 00:28:29,448 Ja. Woher weißt du das? 399 00:28:32,409 --> 00:28:36,621 Wenn Sie Ihre Hausaufgaben gemacht hätten, Sheriff, wüssten Sie, dass Morris ein zwielichtiger Kerl ist. 400 00:28:36,706 --> 00:28:39,542 Die Anwaltslizenz wurde der Bar bereits etwa dreimal entzogen. 401 00:28:39,709 --> 00:28:42,545 Okay, bringen wir den verdächtigen Kerl zum Verhör. 402 00:28:44,213 --> 00:28:45,507 Sie sind der Boss, Kapitän! 403 00:28:53,933 --> 00:28:55,059 Johnny, warte. 404 00:28:55,476 --> 00:28:56,518 John. 405 00:28:56,935 --> 00:28:57,978 Sites Agent, für. 406 00:28:58,145 --> 00:28:59,980 - Es ist ein Befehl. - Was willst du? 407 00:29:00,732 --> 00:29:02,525 - Wir müssen reden. - Worüber? 408 00:29:03,610 --> 00:29:04,861 Daraus. 409 00:29:04,944 --> 00:29:07,697 - Ich melde mich. - Was ist dein Problem, John? 410 00:29:09,908 --> 00:29:11,660 - Hey. - Du. Du bist mein Problem! 411 00:29:11,827 --> 00:29:15,038 Ich habe deine beschissene Einstellung satt und wir haben noch viel zu tun. 412 00:29:15,122 --> 00:29:17,417 Ah, dir ist meine Einstellung aufgefallen, oder? 413 00:29:17,500 --> 00:29:18,751 Herzlichen Glückwunsch, Sherlock. 414 00:29:19,293 --> 00:29:20,670 - Sehr gut. - Tu das nicht. 415 00:29:20,753 --> 00:29:21,963 Okay. Willst du reden? 416 00:29:22,588 --> 00:29:24,424 Du bist ein Betrüger, Luke. Du bist ein Betrüger. 417 00:29:24,508 --> 00:29:26,176 Das warst du schon immer. Okay? 418 00:29:27,302 --> 00:29:28,679 Komm schon, komm schon, komm schon. 419 00:29:28,845 --> 00:29:31,431 Wenn es nach mir ginge, wären Sie schon vor Jahren aus der Polizei entlassen worden. 420 00:29:31,765 --> 00:29:33,809 Du hättest nicht einmal die Akademie bestanden. 421 00:29:33,976 --> 00:29:35,728 Was hat das damit zu tun? 422 00:29:35,895 --> 00:29:37,396 Alles! Du hast fast ein Kind getötet. 423 00:29:37,813 --> 00:29:39,899 Für ein Kind. Weil du immer verrückt wirst. 424 00:29:40,066 --> 00:29:41,193 Er richtete eine Waffe auf mich. 425 00:29:41,359 --> 00:29:44,446 Ich hatte es unter Kontrolle, aber Sie, der große Boss, mussten eingreifen. 426 00:29:45,405 --> 00:29:47,115 Ich habe meine Pflicht getan. 427 00:29:47,741 --> 00:29:49,869 Glückwunsch. Ja. Du hast deine Pflicht getan. 428 00:29:49,952 --> 00:29:52,329 Ein Kind erschießen und keine Antworten bekommen. 429 00:29:52,413 --> 00:29:54,665 Ja. Aber hey, du hast deine Pflicht getan. 430 00:29:55,541 --> 00:29:58,545 Wenn Sie es richtig machen wollten, würden Sie dies verwenden. 431 00:29:59,963 --> 00:30:02,423 Ich weiß nicht, wie zum Teufel du so high geworden bist. 432 00:30:03,675 --> 00:30:05,094 Das ist also das Problem. 433 00:30:06,512 --> 00:30:09,348 - Warum denkst du, dass du es verdient hast? - Aber hast du? 434 00:30:09,681 --> 00:30:11,600 Du, ja, der Superpolizist der Großstadt. 435 00:30:12,101 --> 00:30:15,355 Du bist nur ein Betrunkener mit viel Glück, Mann. 436 00:30:15,438 --> 00:30:19,943 Andererseits bin ich seit 15 verdammten Jahren hier und habe es mir verdient. 437 00:30:20,110 --> 00:30:21,862 - Du verstehst es nicht. - Ja, du hast recht. 438 00:30:22,029 --> 00:30:26,199 Ich verstehe nicht. Ich weiß nicht, wie man immer auf den Beinen landen kann. 439 00:30:26,658 --> 00:30:30,371 Und hier stehe ich vor dem neuen Sheriff. 440 00:30:32,540 --> 00:30:33,583 Das ist es? 441 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 Eines Tages wirst du uns umbringen. 442 00:30:37,713 --> 00:30:39,423 Weißt du was? Es ist wahr. 443 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 Ich habe alles vermasselt, 444 00:30:42,551 --> 00:30:44,637 aber ich gebe mir große Mühe, es richtig zu machen. 445 00:30:45,680 --> 00:30:47,556 Ja, ich war Alkoholiker. 446 00:30:48,349 --> 00:30:52,479 Ich bin seit zehn Jahren nüchtern und kämpfe jeden Tag dagegen an. 447 00:30:53,313 --> 00:30:55,523 Ich weiß nicht, warum sie mir die Stelle gegeben haben, 448 00:30:56,983 --> 00:30:58,151 aber ich tue, was ich kann. 449 00:30:59,402 --> 00:31:02,156 Und John, ich kann es nicht ohne dich schaffen. Okay? 450 00:31:02,781 --> 00:31:05,242 Deshalb bitte ich Sie, mir zu helfen. 451 00:31:08,788 --> 00:31:10,123 Dir fällt immer irgendein Trick ein. 452 00:31:10,290 --> 00:31:13,668 Nein, es ist kein Trick. Ich meine es. 453 00:31:14,127 --> 00:31:15,671 Genau das, worüber Sie gesprochen haben. 454 00:31:19,550 --> 00:31:20,759 Wir werden sehen. 455 00:31:32,523 --> 00:31:33,440 Braves Mädchen. 456 00:31:35,484 --> 00:31:37,069 Ja, ich liebe dich. 457 00:31:40,114 --> 00:31:41,282 Geh spielen. 458 00:31:47,414 --> 00:31:50,375 WAS IST PASSIERT? WARUM HABEN SIE DIE LIEFERUNG NICHT DURCHGEFÜHRT? 459 00:31:50,459 --> 00:31:51,960 ETWAS IST PASSIERT 460 00:31:55,131 --> 00:31:57,007 Wo ist das Geld? 461 00:31:58,300 --> 00:31:59,176 ZU SALVO 462 00:32:02,973 --> 00:32:05,141 Die Kunden sind sehr verärgert! 463 00:32:05,225 --> 00:32:07,602 ICH HABE DAS GELD. Wo möchten Sie sich treffen? 464 00:32:13,234 --> 00:32:14,902 Ich melde mich bei Ihnen 465 00:32:23,995 --> 00:32:25,163 John, 466 00:32:25,330 --> 00:32:26,581 ein neuer Track. 467 00:32:26,915 --> 00:32:28,208 Morris. 468 00:32:28,292 --> 00:32:30,752 Schicken Sie ein Auto, um ihn morgen abzuholen. Bring ihn mit. 469 00:32:38,928 --> 00:32:40,847 Dränge ihn nicht zu sehr, okay? 470 00:32:41,597 --> 00:32:43,100 Wir brauchen Informationen. 471 00:32:43,934 --> 00:32:45,143 Ich weiß, was ich tue. 472 00:32:52,193 --> 00:32:53,527 Herr Morris. 473 00:32:54,487 --> 00:32:55,571 Hinsetzen. 474 00:32:56,697 --> 00:32:58,199 Ich bin Sheriff Luke Easton. 475 00:33:00,118 --> 00:33:02,579 - Was wollen Sie, Sheriff? - Nur um uns zu unterhalten. 476 00:33:02,996 --> 00:33:04,164 Ich werde nichts sagen. 477 00:33:04,706 --> 00:33:05,874 Ich kenne meine Rechte. 478 00:33:06,417 --> 00:33:08,294 Okay. Ja klar, ich fange an. 479 00:33:14,843 --> 00:33:16,302 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 480 00:33:17,011 --> 00:33:18,179 NEIN? 481 00:33:19,681 --> 00:33:23,060 Vielleicht erfrischen fünf Millionen Ihr Gedächtnis? 482 00:33:24,395 --> 00:33:26,688 Ich bin neu hier, aber ich bin mir sicher 483 00:33:27,481 --> 00:33:30,860 dass der Besitzer dieses Geldes es zurückbekommen möchte. 484 00:33:32,403 --> 00:33:33,613 Wo ist Cressman? 485 00:33:34,781 --> 00:33:35,948 ¿Byron Cressman? 486 00:33:36,908 --> 00:33:37,700 Er ist tot. 487 00:33:38,786 --> 00:33:39,661 Das? 488 00:33:39,828 --> 00:33:40,996 Ja, ich weiß. 489 00:33:41,413 --> 00:33:45,208 Ich hätte ihn gefragt, wofür das Geld sei, aber ich kann nicht. 490 00:33:45,292 --> 00:33:47,378 Deshalb hatte ich gehofft, dass Sie mir helfen würden. 491 00:33:49,213 --> 00:33:51,924 Sag mir, warum ein Buchhalter aus Arizona 492 00:33:53,050 --> 00:33:56,638 allein mit einer Tasche voller Geld die Grenze überquert? 493 00:33:58,181 --> 00:34:00,767 Er ist jemand, den ich angeheuert habe, er war niemand, 494 00:34:01,936 --> 00:34:05,439 Ein Kurier holt ein Paket ab und bringt es zu einem anonymen Kunden. 495 00:34:07,024 --> 00:34:08,442 Ich brauche dieses Geld. 496 00:34:09,193 --> 00:34:10,862 Meine Familie ist in Gefahr. 497 00:34:13,865 --> 00:34:15,367 Wissen Sie, wer diese Frau ist? 498 00:34:16,534 --> 00:34:18,329 Nur ein Mädchen, mit dem Cressman geschlafen hat. 499 00:34:19,872 --> 00:34:21,123 Wissen Sie, wo Sie jetzt sind? 500 00:34:21,874 --> 00:34:22,958 Nein. 501 00:34:23,584 --> 00:34:24,835 Das tue ich. Werfen Sie einen Blick darauf. 502 00:34:28,423 --> 00:34:29,382 Reicht dir das? 503 00:34:29,924 --> 00:34:31,217 Sehen wir uns Folgendes an: 504 00:34:31,593 --> 00:34:34,013 Wir haben einen Selbstmord, einen Mord 505 00:34:34,763 --> 00:34:37,224 und wir haben ein sehr wertvolles Paket. 506 00:34:37,891 --> 00:34:39,810 Und wissen Sie, was das Beste daran ist? 507 00:34:41,311 --> 00:34:44,232 Du warst der letzte, den Cressman angerufen hat. 508 00:34:44,399 --> 00:34:46,526 - Ich möchte einen Anwalt. - Er will einen Anwalt. 509 00:34:47,235 --> 00:34:49,195 Ein Anwalt. Er will einen Anwalt. 510 00:34:51,198 --> 00:34:52,824 Für wen war das Geld? 511 00:34:53,825 --> 00:34:55,952 Für wen war das Geld? Antwort! 512 00:34:56,036 --> 00:34:57,997 - Scheiße. - Für wen war das Geld? 513 00:34:58,080 --> 00:35:00,374 - Er kann sich nicht beherrschen. - Ich weiß nicht! 514 00:35:00,541 --> 00:35:01,584 Wem gehört es? 515 00:35:01,751 --> 00:35:03,419 Sag mir, wer das Mädchen ist! 516 00:35:03,586 --> 00:35:06,047 - Antwort! - Äh, äh. Scheiße, Luke. 517 00:35:09,050 --> 00:35:11,261 - Sie haben die Informationen, die wir brauchen. - Gut. 518 00:35:11,428 --> 00:35:13,556 Okay, beruhige dich. 519 00:35:14,724 --> 00:35:15,766 Morris, Morris, Morris. 520 00:35:16,809 --> 00:35:19,395 Wenn ich du wäre, würde ich anfangen zu reden, 521 00:35:19,728 --> 00:35:21,356 um den großen Kerl loszuwerden. 522 00:35:21,523 --> 00:35:23,566 Wir müssen ihn wegen Beihilfe zu einem Verbrechen anklagen. 523 00:35:23,733 --> 00:35:24,734 Ein Verbrechen? 524 00:35:24,901 --> 00:35:27,112 Ja, über den Tod des Mädchens. 525 00:35:27,195 --> 00:35:29,156 Das kannst du nicht machen. Ich habe niemanden getötet. 526 00:35:29,323 --> 00:35:31,283 Vielleicht. Aber wenn wir es uns ansehen, 527 00:35:31,450 --> 00:35:34,578 Es dürfte sich bereits herumgesprochen haben, dass gegen ihn wegen Mordes ermittelt wird. 528 00:35:35,996 --> 00:35:38,458 Sollte zufällig einer Ihrer Partner beteiligt sein, 529 00:35:39,459 --> 00:35:40,793 Du würdest eine schlechte Zeit haben. 530 00:35:41,419 --> 00:35:43,296 - Das können sie nicht. - Lesen. 531 00:35:43,463 --> 00:35:45,507 Fahren Sie mit der Unterzeichnung von Mr. Morris fort. 532 00:35:45,674 --> 00:35:46,592 Das? 533 00:35:46,759 --> 00:35:48,177 - Ja. Ja. - Warten Sie eine Minute! 534 00:35:49,845 --> 00:35:50,762 Einen Moment! 535 00:35:50,846 --> 00:35:52,514 - Oder haben Sie uns etwas zu sagen? - Ja. 536 00:35:52,681 --> 00:35:54,308 - Okay. - Gut. Mal sehen. 537 00:35:54,475 --> 00:35:57,436 Wem sollte Cressman dieses Geld geben? 538 00:35:59,522 --> 00:36:00,439 Ein Däne. 539 00:36:00,606 --> 00:36:01,775 Jack Danes. 540 00:36:02,317 --> 00:36:04,778 Jack Danes. Wie klingt dieser Name für mich? 541 00:36:04,861 --> 00:36:06,154 Ich will es nicht wissen. 542 00:36:06,780 --> 00:36:09,825 Gehen Sie nicht in seine Nähe, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, Sheriff. 543 00:36:11,202 --> 00:36:12,662 Wofür war das Geld? 544 00:36:12,745 --> 00:36:13,996 Ich weiß es nicht. 545 00:36:14,413 --> 00:36:15,748 Ich bin ein Mittelsmann. 546 00:36:16,373 --> 00:36:19,794 Ich organisiere nur die Kuriere, die Pakete an meine Kunden liefern. 547 00:36:21,421 --> 00:36:22,964 Ich stelle keine Fragen. 548 00:36:23,048 --> 00:36:25,134 Und was war in diesem Fall anders? 549 00:36:26,677 --> 00:36:29,930 Cressman schien diese Lieferung nicht zugestellt zu haben, 550 00:36:30,931 --> 00:36:32,224 und sie riefen mich. 551 00:36:33,810 --> 00:36:35,562 Gut. Jetzt wird er Dänen anrufen. 552 00:36:36,521 --> 00:36:38,273 - Vereinbaren Sie eine weitere Lieferung. - Ich kann nicht. 553 00:36:38,439 --> 00:36:39,983 Er wird mich töten, wenn er herausfindet, dass es eine Falle ist. 554 00:36:40,149 --> 00:36:41,193 Anruf. 555 00:36:44,613 --> 00:36:45,739 Ich muss antworten. 556 00:36:53,373 --> 00:36:55,708 Schatz, lass nicht zu, dass er dir noch einmal wehtut. 557 00:36:57,336 --> 00:36:59,838 - Was ist los, Chey? - Laura, hier ist Sheriff Easton. 558 00:37:00,380 --> 00:37:02,257 - Er ist gekommen, um dir zu helfen. - Hallo, Laura. 559 00:37:02,883 --> 00:37:04,469 Ihr Freund schlug sie erneut. 560 00:37:04,552 --> 00:37:06,387 Er misshandelt sie seit Jahren. 561 00:37:07,597 --> 00:37:08,431 Laura, 562 00:37:09,432 --> 00:37:12,101 Sie müssen bei der Polizei Anzeige erstatten. 563 00:37:12,185 --> 00:37:13,645 Ich kann nichts tun 564 00:37:14,396 --> 00:37:16,231 wenn wir ihn nicht verhaften und anklagen. 565 00:37:16,815 --> 00:37:17,858 Kannst du es melden? 566 00:37:19,109 --> 00:37:21,279 Ich kann nicht. Er wird mir wieder weh tun. 567 00:37:21,362 --> 00:37:23,698 Wir finden einen festen Platz für dich, okay? 568 00:37:24,448 --> 00:37:26,158 Ich kann es jetzt nicht melden. 569 00:37:27,034 --> 00:37:28,245 Laura, bitte. 570 00:37:28,411 --> 00:37:29,663 Laura, bitte. 571 00:37:31,539 --> 00:37:33,083 - Es tut mir Leid. - Geh nicht nach Hause. 572 00:37:33,249 --> 00:37:34,626 - Soll ich ihr nachgehen? - Nein. 573 00:37:35,502 --> 00:37:36,378 Es tut mir leid. 574 00:37:39,131 --> 00:37:42,217 Wir können nur beten, dass sie nicht mit ihm nach Hause kommt. 575 00:37:42,968 --> 00:37:45,263 - Kennst du den Namen des Freundes? - Er hat es mir nicht gesagt. 576 00:37:45,722 --> 00:37:47,557 Es tut mir leid, dass ich dich in all das hineingezogen habe. 577 00:37:48,016 --> 00:37:50,476 Chey, ich bin gekommen, um dir zu helfen. 578 00:37:51,019 --> 00:37:53,439 Du machst einen tollen Job, kannst du mich hören? Umarme mich. 579 00:39:05,350 --> 00:39:09,605 MORRIS: DANIEL STONE. CALLE COLBURN, 409 580 00:39:58,826 --> 00:39:59,910 Wer bist du? 581 00:40:01,620 --> 00:40:02,704 Wer bist du? 582 00:40:04,623 --> 00:40:05,749 Der Geldmann. 583 00:40:07,085 --> 00:40:08,294 Wo ist Cressman? 584 00:40:10,421 --> 00:40:11,756 Probleme mit einem Mädchen. 585 00:40:21,892 --> 00:40:22,727 Wirf die Tasche hierher. 586 00:40:26,772 --> 00:40:29,150 Was ist, wenn ich es Ihnen gegen ein paar Informationen eintausche? 587 00:40:30,694 --> 00:40:32,571 Was ist, wenn ich dich erschieße und die Tasche nehme? 588 00:40:33,447 --> 00:40:34,322 Sie könnten. 589 00:40:36,408 --> 00:40:37,617 Polizeiaugen? 590 00:40:39,870 --> 00:40:40,996 Ich habe keine Zeit dafür. 591 00:40:41,622 --> 00:40:45,209 Du hast Zeit, bis ich dort bin, um dich zu fragen. 592 00:40:46,378 --> 00:40:47,587 Dann nehme ich die Nudeln. 593 00:40:47,754 --> 00:40:50,215 Was wissen Sie über das Mädchen, mit dem Cressman zusammen war? 594 00:40:50,840 --> 00:40:52,592 Nichts. Nächste Frage. 595 00:40:53,468 --> 00:40:55,596 - Kann ich Ihnen ein Foto zeigen? - Ich bin fast da. 596 00:40:57,014 --> 00:40:58,307 Kennst du sie? 597 00:41:00,434 --> 00:41:01,393 Nein. 598 00:41:02,145 --> 00:41:03,188 Es ist vorbei. 599 00:41:03,354 --> 00:41:04,647 Gib mir die verdammte Tasche. 600 00:41:15,659 --> 00:41:17,577 Du bist ein Bastard. Hör zu! 601 00:41:21,499 --> 00:41:22,542 Er hat uns gespielt! 602 00:41:25,044 --> 00:41:27,256 Weißt du was? Ich töte Polizisten. 603 00:41:27,422 --> 00:41:28,298 ¡Matadlo! 604 00:42:41,461 --> 00:42:44,297 - Woher wussten Sie, dass ich hier sein würde? - Aus dem Polizeifunk. 605 00:42:45,006 --> 00:42:46,425 Es waren mindestens fünf. 606 00:42:46,592 --> 00:42:49,136 - Ich hätte vielleicht zwei oder drei getroffen. - Können wir jetzt das FBI anrufen? 607 00:42:49,762 --> 00:42:50,888 Dafür ist keine Zeit. 608 00:42:51,806 --> 00:42:53,808 Wir kennen das Ausmaß nicht. 609 00:42:54,476 --> 00:42:57,145 Außerdem ist das Engagement von Morris kein gutes Zeichen. 610 00:42:58,146 --> 00:42:59,147 Weil? 611 00:42:59,939 --> 00:43:00,857 Weil? 612 00:43:01,609 --> 00:43:04,486 Weißt du was? Genau diese Frage stellte Sheriff Pikes. 613 00:43:05,112 --> 00:43:06,071 Ihr Vorgänger. 614 00:43:06,614 --> 00:43:10,535 Er stellte zu viele Fragen, vergrub sich zu tief und verschwand spurlos. 615 00:43:11,661 --> 00:43:12,620 Du wirst sehen. 616 00:43:13,204 --> 00:43:15,498 Hey, alle Wege führen nach Morris. 617 00:43:16,249 --> 00:43:17,793 Ich muss herausfinden, wer das Mädchen ist. 618 00:43:17,960 --> 00:43:20,546 Warum, Mann? Warum liegt dir das Mädchen so am Herzen? 619 00:43:20,712 --> 00:43:23,048 Sohn, du hast schon etwas Ähnliches erlebt. 620 00:43:23,215 --> 00:43:25,510 und ich kann mir nicht vorstellen, wie schlecht es dir geht. 621 00:43:27,387 --> 00:43:29,680 Also stoppen Sie diesen Wahnsinn, bevor Sie getötet werden. 622 00:43:31,057 --> 00:43:32,517 Du kannst dir nicht ständig selbst die Schuld geben. 623 00:43:34,895 --> 00:43:36,480 Ich muss das herausfinden, Leute. 624 00:43:38,774 --> 00:43:39,775 Ja natürlich. 625 00:43:40,400 --> 00:43:41,527 Natürlich. 626 00:43:44,530 --> 00:43:45,489 Ja? 627 00:43:45,656 --> 00:43:47,616 Du warst sehr beschäftigt, Luke. 628 00:43:48,744 --> 00:43:51,913 Du hast einen meiner besten Männer ausgeschaltet und hast immer noch mein Geld. 629 00:43:51,997 --> 00:43:53,748 Sie werden nicht die Absicht haben, es zu verlassen. 630 00:43:54,207 --> 00:43:55,458 Wer ist es? 631 00:43:55,542 --> 00:43:58,963 Der Mann, der dich töten lässt, wenn du mir nicht zurückgibst, was mir gehört. 632 00:43:59,130 --> 00:44:00,131 Herr Danes? 633 00:44:01,590 --> 00:44:02,758 Du kennst mich also jetzt. 634 00:44:03,300 --> 00:44:05,637 Hören Sie, Ihr Geld ist mir egal. 635 00:44:06,346 --> 00:44:10,266 Dann würde ich mich freuen, wenn Sie es mir so schnell wie möglich zurücksenden würden, 636 00:44:11,226 --> 00:44:14,647 und ich bezahle gerne Ihre Gebühren, wenn Sie es mir liefern. 637 00:44:18,317 --> 00:44:19,109 Natürlich. 638 00:44:19,276 --> 00:44:21,738 - Unter einer Bedingung. - Ich verhandle nicht, Luke. 639 00:44:22,405 --> 00:44:24,782 Und noch weniger bei zweitklassigen Sheriffs wie Ihnen. 640 00:44:25,325 --> 00:44:28,620 Sie können sich nicht vorstellen, wie viele davon ich gekauft habe. 641 00:44:32,499 --> 00:44:34,084 Liefern Sie die Tüte morgens ab 642 00:44:34,626 --> 00:44:36,671 Sonst werde ich gezwungen sein, ihr persönlich nachzugehen. 643 00:44:44,763 --> 00:44:45,764 Heute. 644 00:44:45,931 --> 00:44:48,141 Ja, was für ein Juwel. 645 00:44:49,226 --> 00:44:50,977 So werden wir die Ratten los! 646 00:44:55,858 --> 00:44:57,526 Dänen, was wollt ihr? 647 00:45:00,155 --> 00:45:04,951 Obwohl ich gerne sagen würde, dass ich hierher komme, um die Atmosphäre zu genießen, 648 00:45:05,952 --> 00:45:07,537 Dies ist sicherlich nicht der Fall. 649 00:45:11,750 --> 00:45:13,377 Ich bin gekommen, um dir einen Job zu geben, Craft. 650 00:45:15,462 --> 00:45:16,673 Ich habe schon eins. 651 00:45:21,928 --> 00:45:24,473 Und jede Menge Schulden. 652 00:45:26,433 --> 00:45:28,143 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich dich bezahlen würde. 653 00:45:28,310 --> 00:45:30,145 Mit dieser Arbeit tilgen Sie die Schulden. 654 00:45:31,688 --> 00:45:32,815 Die ganzen Schulden? 655 00:45:33,566 --> 00:45:34,734 Die ganzen Schulden. 656 00:45:36,027 --> 00:45:38,738 - Ich höre zu. - Du musst ein Paket abholen. 657 00:45:39,363 --> 00:45:41,492 - Was ist im Paket enthalten? - Meinst du das ernst? 658 00:45:42,743 --> 00:45:46,371 Du musst irgendwohin gehen und es holen und den Idioten töten, der es mir weggenommen hat. 659 00:45:46,913 --> 00:45:48,166 Warum ich? 660 00:45:48,750 --> 00:45:50,168 Warum geht dein Gorilla nicht? 661 00:45:50,960 --> 00:45:53,754 Spüre deinen haarigen Hintern, bevor ich deinen Kopf aufspalte. 662 00:45:53,838 --> 00:45:57,217 Kommt schon, Jungs. Lasst uns darüber nicht verärgert sein. 663 00:46:02,556 --> 00:46:04,016 Erledige diesen kleinen Job für mich 664 00:46:05,101 --> 00:46:07,395 und ich werde weitere 50.000 hinzufügen 665 00:46:08,354 --> 00:46:11,315 wenn du das Paket ablieferst und mir seinen Kopf bringst. 666 00:46:12,526 --> 00:46:13,735 Wer ist der Idiot? 667 00:46:13,902 --> 00:46:14,778 Ist das wichtig? 668 00:46:19,533 --> 00:46:20,618 Handeln. 669 00:46:28,376 --> 00:46:29,294 Eindrucksvoll. 670 00:46:31,087 --> 00:46:32,297 Du bist schlau, Craft. 671 00:46:33,798 --> 00:46:35,049 Boyd wird Ihnen die Einzelheiten mitteilen. 672 00:46:37,302 --> 00:46:38,554 Vertraust du diesem Bastard? 673 00:46:39,012 --> 00:46:40,180 Nein. 674 00:46:40,264 --> 00:46:43,309 Aber er ist entbehrlich, Boyd, du nicht. 675 00:46:49,440 --> 00:46:50,817 Worum ging es, Onkel Ezra? 676 00:46:51,443 --> 00:46:52,653 Ist alles in Ordnung? 677 00:46:53,904 --> 00:46:55,489 Ja, es läuft gut. Sehr gut. 678 00:46:56,239 --> 00:46:57,491 Bereit, loszulegen? 679 00:46:58,909 --> 00:46:59,869 Nun, ich weiß es nicht. 680 00:47:02,121 --> 00:47:03,372 Was soll ich tun? 681 00:47:04,999 --> 00:47:07,461 Sie wollten ein Krimineller sein und leicht Geld verdienen. 682 00:47:07,627 --> 00:47:08,670 Es ist deine Chance. 683 00:47:11,089 --> 00:47:12,674 Oder einfach da sitzen. 684 00:47:13,592 --> 00:47:15,469 Dein Leben lang ein armer Teufel zu sein. 685 00:47:17,680 --> 00:47:18,722 Ja. 686 00:47:20,182 --> 00:47:21,058 Ja, okay. 687 00:47:21,725 --> 00:47:22,643 Hier ist dazu. 688 00:47:26,398 --> 00:47:27,982 Komm schon, Junge. Beenden Sie das. 689 00:47:30,861 --> 00:47:32,613 Und machen Sie sich bereit, sich mir anzuschließen. 690 00:47:35,407 --> 00:47:36,492 Agent gelesen. 691 00:47:45,835 --> 00:47:47,421 Gut. Okay. 692 00:47:47,504 --> 00:47:48,505 Wir sehen uns dort. 693 00:47:50,883 --> 00:47:52,217 Warum muss ich graben? 694 00:47:54,386 --> 00:47:56,973 Da ist eine Schaufel. Mehr haben wir nicht gefunden. 695 00:48:00,268 --> 00:48:01,602 Außerdem bist du gut darin. 696 00:48:03,814 --> 00:48:05,148 Es ist unglaublich. 697 00:48:23,376 --> 00:48:24,461 Verdammt. 698 00:48:29,049 --> 00:48:30,634 Ja. Wir haben das Mädchen gefunden. 699 00:48:53,242 --> 00:48:55,078 Mr. Carrillo möchte Sie sehen. 700 00:48:55,703 --> 00:48:57,246 Wer ist Herr Carrillo? 701 00:48:58,332 --> 00:48:59,416 Das Muster. 702 00:48:59,875 --> 00:49:02,085 Mach dir keine Sorge. Er will nur reden. 703 00:49:28,489 --> 00:49:29,658 Du wirst es mir zurückgeben. 704 00:50:10,744 --> 00:50:12,329 Mr. Easton, machen Sie weiter. 705 00:50:12,996 --> 00:50:14,206 Bitte setzen Sie sich. 706 00:50:15,707 --> 00:50:16,708 Habe ich eine Wahl? 707 00:50:17,251 --> 00:50:19,003 Wir haben alle die Wahl, Sheriff. 708 00:50:33,769 --> 00:50:35,646 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 709 00:50:37,857 --> 00:50:39,441 Mein Name ist Fernando Carrillo 710 00:50:40,359 --> 00:50:41,987 und ich leite das Juárez-Kartell. 711 00:50:44,531 --> 00:50:46,241 Es ist ein bisschen weit von Ihrem Territorium entfernt, nicht wahr? 712 00:50:48,034 --> 00:50:48,868 Ja. 713 00:50:49,578 --> 00:50:50,537 Und nicht. 714 00:50:50,704 --> 00:50:51,747 Hund! 715 00:50:53,665 --> 00:50:55,584 Du wirst doch nicht einer dieser Veganer sein, oder? 716 00:50:55,667 --> 00:50:57,170 Weil ich dir etwas sagen werde. 717 00:50:58,171 --> 00:50:59,589 Diese Steaks sind großartig. 718 00:51:00,256 --> 00:51:02,633 Obwohl nichts wie das Roastbeef aus meinem Land. 719 00:51:03,384 --> 00:51:04,552 Wie Sie vielleicht erraten haben, 720 00:51:05,387 --> 00:51:08,682 Ich betreue ein wichtiges Import-Export-Geschäft, 721 00:51:08,765 --> 00:51:13,146 und in meiner Branche ist es von Zeit zu Zeit notwendig, die Grenze zu überqueren 722 00:51:13,229 --> 00:51:16,107 Hüte zurechtrücken. 723 00:51:16,524 --> 00:51:18,025 Was hat das mit mir zu tun? 724 00:51:19,569 --> 00:51:21,280 Er hat etwas, das mir gehört. 725 00:51:22,489 --> 00:51:24,157 Komm, bitte iss. 726 00:51:24,241 --> 00:51:25,450 Sie können essen und reden. 727 00:51:32,708 --> 00:51:36,630 Ich würde es als Beleidigung auffassen, wenn du nicht mit mir isst. 728 00:51:52,229 --> 00:51:56,192 Es scheint, dass wir einen gemeinsamen Bekannten haben. Kitcher Morris. 729 00:51:56,359 --> 00:51:57,318 Morris. 730 00:51:57,402 --> 00:52:00,113 Er ist hier in bestimmten Geschäften mein Vermittler. 731 00:52:00,196 --> 00:52:04,410 Zumindest war es so, bis Danes und er beschlossen, mich zu stehlen. 732 00:52:04,576 --> 00:52:06,620 Wie zwei gierige Schweine, 733 00:52:06,787 --> 00:52:07,913 sie wollten mehr. 734 00:52:09,123 --> 00:52:13,127 Sie versuchten, meine Ware mit meinem eigenen Geld zu bezahlen. 735 00:52:13,669 --> 00:52:15,296 Was für Waren? 736 00:52:16,047 --> 00:52:17,549 Was glauben Sie, was ich verkaufe, Sheriff? 737 00:52:20,052 --> 00:52:21,261 Mexikanische Süßigkeiten? 738 00:52:21,803 --> 00:52:23,180 Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe. 739 00:52:26,392 --> 00:52:28,686 Sie kauften ihre Waren 740 00:52:30,271 --> 00:52:33,734 mit dem gewaschenen Geld, das ihm gestohlen wurde. 741 00:52:34,276 --> 00:52:35,610 Ich habe mit der Post gearbeitet. 742 00:52:36,153 --> 00:52:37,445 Cressman. 743 00:52:37,612 --> 00:52:38,572 Kennst du ihn? 744 00:52:39,239 --> 00:52:40,408 Ich weiß, dass er tot ist. 745 00:52:40,491 --> 00:52:42,284 Ich hatte etwas Geld, das mir gehörte. 746 00:52:44,412 --> 00:52:47,665 Aber wie alle anderen wurde er gierig und dumm. 747 00:52:48,792 --> 00:52:49,751 Idiot? 748 00:52:49,834 --> 00:52:53,421 Ich wollte den Dänen das Geld stehlen, das die Dänen mir stahlen. 749 00:52:53,588 --> 00:52:54,672 Warum das Risiko eingehen? 750 00:52:54,839 --> 00:52:56,467 Er verliebte sich in eines meiner Mädchen. 751 00:52:58,260 --> 00:52:59,219 Alba. 752 00:53:04,809 --> 00:53:06,436 Eines meiner besten Mädchen. 753 00:53:07,645 --> 00:53:09,772 Ich habe sie zu jung aufgezogen für diejenigen, die danach suchen. 754 00:53:11,817 --> 00:53:13,944 Und nach allem, was ich für sie getan habe. 755 00:53:14,027 --> 00:53:15,571 Sie mochte Prostitution nie, 756 00:53:15,737 --> 00:53:19,449 Also überzeugte er Cressman, das Geld zu nehmen, mein Geld, 757 00:53:19,533 --> 00:53:21,035 und dann mit ihr davonlaufen. 758 00:53:22,620 --> 00:53:23,830 Was ist mit ihm passiert? 759 00:53:25,540 --> 00:53:27,375 Ich konnte ihn nicht damit durchkommen lassen. 760 00:53:29,378 --> 00:53:30,629 Er wollte gehen. 761 00:53:32,047 --> 00:53:34,424 Und ich habe ihn gehen lassen... 762 00:53:35,593 --> 00:53:36,636 für immer. 763 00:53:39,764 --> 00:53:41,182 Warum erzählst du mir das? 764 00:53:41,974 --> 00:53:45,979 Er gibt mir mein Geld zurück und hilft mir, die Dänen auszuschalten. 765 00:53:47,814 --> 00:53:48,815 Und ich werde ihn am Leben lassen. 766 00:53:51,944 --> 00:53:53,779 Warum glauben Sie, dass ich für Sie arbeiten werde? 767 00:53:57,908 --> 00:54:00,161 Nun, wie ich Ihnen bereits gesagt habe, 768 00:54:02,455 --> 00:54:04,165 Wir haben alle die Wahl, Sheriff. 769 00:54:07,001 --> 00:54:08,963 Ich rufe Sie morgen an, um das zu vereinbaren. 770 00:54:09,046 --> 00:54:09,880 Hund! 771 00:54:39,830 --> 00:54:40,956 Die Waffe. 772 00:55:29,217 --> 00:55:30,301 Ja? 773 00:55:33,137 --> 00:55:34,347 Ich komme. 774 00:55:45,568 --> 00:55:46,736 Ja? Was ist los? 775 00:55:49,989 --> 00:55:51,867 Wir haben sie gefunden. 776 00:55:54,661 --> 00:55:55,704 An Sara. 777 00:55:56,705 --> 00:55:58,081 In einer flachen Grube. 778 00:56:00,251 --> 00:56:03,504 Sie werden eine Autopsie durchführen, aber sie glauben, sie sei erstickt. 779 00:56:05,464 --> 00:56:06,591 Es tut mir Leid. 780 00:56:07,259 --> 00:56:08,551 Werde ich es sein? 781 00:56:08,718 --> 00:56:09,928 Ja. 782 00:56:10,512 --> 00:56:11,679 Es tut mir Leid. 783 00:56:12,430 --> 00:56:13,723 Wo ist? 784 00:56:14,308 --> 00:56:15,559 Im Lager. 785 00:56:25,111 --> 00:56:26,321 Scheiße. 786 00:56:30,534 --> 00:56:32,202 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 787 00:57:03,945 --> 00:57:05,322 Sehr leid. 788 00:57:11,036 --> 00:57:12,371 Ich hätte mit dir gehen sollen. 789 00:57:13,497 --> 00:57:14,748 Ich hätte dort sein sollen. 790 00:59:07,496 --> 00:59:08,915 Sie glauben, sie sei erstickt. 791 00:59:16,214 --> 00:59:19,301 ONCLE BARNES: Ich möchte, dass du sofort kommst 792 00:59:20,386 --> 00:59:22,346 LUKE: Ich gehe dorthin 793 00:59:31,481 --> 00:59:32,441 Onkel Barnes! 794 00:59:33,776 --> 00:59:34,735 Lukas. 795 00:59:35,903 --> 00:59:37,696 Fass die Waffe nicht an, mein Sohn. 796 00:59:39,239 --> 00:59:40,408 Was ist los, Sheriff? 797 00:59:40,950 --> 00:59:41,993 Wer zum Teufel bist du? 798 00:59:42,160 --> 00:59:43,453 Ich bin der Sammler. 799 00:59:44,037 --> 00:59:45,455 Sie haben etwas, was wir wollen. 800 00:59:45,622 --> 00:59:46,998 Sie wollen das Geld, Luke. 801 00:59:48,667 --> 00:59:50,085 Werden Sie nicht kompliziert, Sheriff. 802 00:59:51,003 --> 00:59:51,920 Gib uns das Geld 803 00:59:52,629 --> 00:59:54,006 und wir werden sie in Ruhe lassen. 804 00:59:54,172 --> 00:59:55,674 Ich habe es nicht dabei. 805 00:59:55,841 --> 00:59:56,843 Und wo ist es? 806 00:59:59,470 --> 01:00:00,346 An einem sicheren Ort. 807 01:00:01,806 --> 01:00:04,601 - Ich bringe dich dorthin, wo er ist. - Lass uns jetzt den alten Cowboy erledigen. 808 01:00:04,768 --> 01:00:07,145 Bernie, ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten. 809 01:00:07,229 --> 01:00:08,647 Ich kümmere mich darum. Aufleuchten. 810 01:00:09,981 --> 01:00:13,194 Du bringst uns zum Geld, oder wir bringen dich um. 811 01:00:13,277 --> 01:00:14,362 Okay. Gut. 812 01:00:14,946 --> 01:00:16,322 Es ist ein paar Kilometer entfernt. 813 01:00:16,489 --> 01:00:17,573 GUT. 814 01:00:18,407 --> 01:00:19,533 Wir fahren mit meinem Auto. 815 01:00:19,700 --> 01:00:21,328 Okay, lass uns in dein Auto steigen. 816 01:00:30,463 --> 01:00:31,589 Jetzt! 817 01:00:40,807 --> 01:00:43,811 Niemand muss sterben, mein Sohn! Gib uns einfach das Geld. 818 01:00:44,353 --> 01:00:46,230 - Barnes, geht es dir gut? - Ja, ja. 819 01:00:57,367 --> 01:00:59,285 Starte das Auto, Junge! 820 01:01:05,667 --> 01:01:06,668 Lass uns gehen. 821 01:01:10,673 --> 01:01:11,883 Hallo, Onkel Barnes. 822 01:01:11,966 --> 01:01:13,509 - Geht es dir gut? - Ja. 823 01:01:13,593 --> 01:01:14,927 Es ist nur ein Kratzer. 824 01:01:15,303 --> 01:01:16,930 Soll ich es dir verkaufen? 825 01:01:17,097 --> 01:01:18,557 Oh, verdammt nein. Mir geht es gut. 826 01:01:20,934 --> 01:01:23,228 - Haben Sie etwas entdeckt? - Mietwagen und gefälschte Nummernschilder. 827 01:01:23,854 --> 01:01:26,816 Ich kann dich nicht nach Hause kommen lassen, bis das Problem geklärt ist. 828 01:01:26,982 --> 01:01:28,984 Ach, Unsinn. Sie sind hinter dir her, nicht mir. 829 01:01:29,151 --> 01:01:30,861 Es ist ihnen egal, wer verletzt wird. 830 01:01:30,945 --> 01:01:33,323 Mein einziger Vorteil ist Geld und im Moment ist es sicher. 831 01:01:33,949 --> 01:01:36,409 - Sie könnten es einfach zurückgeben und damit fertig sein. - Ich kann nicht. 832 01:01:37,160 --> 01:01:39,120 Hey, Chey, tu mir einen Gefallen. 833 01:01:39,288 --> 01:01:41,874 Nehmen Sie Onkel Barnes für ein paar Tage mit. Geh nach Los Angeles. 834 01:01:42,041 --> 01:01:44,501 - Ich habe dort Kontakte. - Nein, nein, nein. 835 01:01:44,585 --> 01:01:47,004 - Ich werde nicht weglaufen wie ein... - Ja, Mann. 836 01:01:47,088 --> 01:01:49,466 Du warst da. Du hast gesehen, was passiert ist. 837 01:01:49,883 --> 01:01:52,594 Ich muss das alleine machen. Ich werde dich nicht in Gefahr bringen. 838 01:01:52,760 --> 01:01:53,595 Ich kann Ihnen helfen. 839 01:01:53,761 --> 01:01:55,180 Nein, das kannst du nicht. Chey... 840 01:01:55,931 --> 01:01:57,224 Tu es für mich, okay? 841 01:01:57,391 --> 01:01:59,059 - Okay. - Danke. 842 01:01:59,143 --> 01:02:01,353 Kann ich wenigstens nach Hause gehen und ein paar Sachen holen? 843 01:02:01,436 --> 01:02:02,479 Nein, das kannst du nicht. 844 01:02:04,148 --> 01:02:05,274 Ja. 845 01:02:08,486 --> 01:02:10,238 Lass es schnell sein, okay? 846 01:02:10,404 --> 01:02:12,324 Ich werde schneller rennen als ein Hase mit brennendem Schwanz. 847 01:02:12,491 --> 01:02:14,701 - Agent Read wird Sie mitnehmen. - Wie Sie möchten. 848 01:02:15,869 --> 01:02:16,912 Agent gelesen. 849 01:02:17,079 --> 01:02:18,956 Sie sollten auf entkoffeinierten Kaffee umsteigen. 850 01:02:21,876 --> 01:02:23,419 Ja, sag es mir. 851 01:02:28,842 --> 01:02:29,968 Sehr gut. 852 01:02:30,927 --> 01:02:32,095 Mach dir keine Sorge. 853 01:02:32,679 --> 01:02:33,722 Ich werde ihn nicht verletzen. 854 01:02:34,389 --> 01:02:37,309 Ich will nur mein Geld und mich um die Dänen kümmern. Das ist es. 855 01:02:41,605 --> 01:02:44,067 Ich sagte, mach dir keine Sorgen, okay? 856 01:02:45,860 --> 01:02:46,778 Gastgeber! 857 01:02:52,952 --> 01:02:54,203 Legen Sie Ihr Telefon weg. 858 01:02:54,828 --> 01:02:59,000 Ein tätowierter Mittfünfziger mit einem Kumpel in den Zwanzigern. 859 01:02:59,542 --> 01:03:00,752 Das? 860 01:03:01,669 --> 01:03:02,962 Versuchen Sie nicht, mich zu spielen. 861 01:03:04,213 --> 01:03:05,757 Zwei Kerle kamen für mich. 862 01:03:06,299 --> 01:03:07,468 Sind sie Männer aus Dänen? 863 01:03:08,010 --> 01:03:10,596 Ich weiß nicht, ob es sich um dänische Männer handelt, aber ich weiß, wer sie sind. 864 01:03:11,638 --> 01:03:13,056 Okay. Rufen Sie die Dänen an. 865 01:03:13,765 --> 01:03:15,018 - Nein, ich... - Rufen Sie ihn an. 866 01:03:24,569 --> 01:03:25,529 Craft hat es vermasselt. 867 01:03:25,696 --> 01:03:27,155 Glaubst du, ich habe noch nichts davon gehört? 868 01:03:28,782 --> 01:03:30,033 Das Telefon. 869 01:03:31,202 --> 01:03:32,370 ¿Morris? 870 01:03:32,536 --> 01:03:34,705 - Hallo? - Dänen, ich bin Sheriff Easton. 871 01:03:36,040 --> 01:03:37,291 Er kommt wieder an mir vorbei, Morris. 872 01:03:37,458 --> 01:03:38,960 Nein, sei still und hör mir zu. 873 01:03:41,463 --> 01:03:44,174 Ich gebe Ihnen das Geld im Austausch für einige Informationen. 874 01:03:45,091 --> 01:03:46,802 Lassen Sie uns nicht am Telefon verhandeln. 875 01:03:48,345 --> 01:03:49,263 Besser persönlich. 876 01:03:49,889 --> 01:03:51,140 Im Old Grand Hotel. 877 01:03:51,849 --> 01:03:53,225 Und bring mein Geld mit. 878 01:04:01,359 --> 01:04:02,319 Mein Handy? 879 01:04:04,154 --> 01:04:06,532 Sie haben Ihr Todesurteil unterschrieben, Sheriff! 880 01:05:17,484 --> 01:05:18,694 ¿Poey? 881 01:05:20,487 --> 01:05:21,531 ¡Poey! 882 01:05:23,574 --> 01:05:25,910 Poesie? Kommen. 883 01:05:26,994 --> 01:05:28,663 Hier sind Sie ja. 884 01:05:34,836 --> 01:05:36,505 Gut, gut, beruhige dich, beruhige dich. 885 01:05:43,054 --> 01:05:44,138 Aufleuchten. 886 01:05:45,140 --> 01:05:46,224 Lass uns gehen. 887 01:05:52,647 --> 01:05:54,525 Hey, Barnes, wir gehen. Beeil dich! 888 01:05:57,278 --> 01:05:58,320 Ich gehe jetzt. 889 01:06:28,979 --> 01:06:32,107 Ich möchte, dass du diesen Hurensohn ausschaltest, sobald du das Geld hast. 890 01:06:33,985 --> 01:06:35,945 Du wirst mein Hotel nicht lebend verlassen. 891 01:06:38,781 --> 01:06:40,032 Lass mich nicht im Stich, Boyd. 892 01:06:40,701 --> 01:06:41,785 Beruhigen Sie sich, Chef. 893 01:06:56,050 --> 01:06:57,260 ¡Barnes! ¿Cheyenne? 894 01:06:57,844 --> 01:06:59,095 Was ist passiert? 895 01:07:00,138 --> 01:07:02,807 Ich hörte sie schreien und verlor dann das Bewusstsein. 896 01:07:03,475 --> 01:07:04,685 Craft hat Chey. 897 01:07:09,356 --> 01:07:10,482 Heute. 898 01:07:11,942 --> 01:07:14,195 - Hurensohn, ich schwöre... - Was ist los, Sheriff? 899 01:07:14,362 --> 01:07:16,072 Wenn du ihm weh tust, bringe ich dich um, Dänen! 900 01:07:16,614 --> 01:07:18,074 Äh, äh, äh ... 901 01:07:19,033 --> 01:07:22,621 Ich brauchte eine Versicherungspolice, damit du keine Dummheiten machst. 902 01:07:23,205 --> 01:07:24,456 Ich habe das Geld! 903 01:07:24,540 --> 01:07:26,416 Nun, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 904 01:07:26,583 --> 01:07:28,628 Wie versprochen bin ich im Old Grand Hotel. 905 01:07:30,088 --> 01:07:32,173 Kommen Sie in einer Stunde oder... 906 01:07:33,591 --> 01:07:34,842 Den Rest kennst du. 907 01:07:36,428 --> 01:07:37,387 Scheiße. 908 01:07:37,471 --> 01:07:38,722 Was werden Sie tun? 909 01:07:54,614 --> 01:07:56,032 Was zum Teufel ist los? 910 01:07:56,199 --> 01:07:57,784 - Sie haben sie, John. - WHO? 911 01:07:58,451 --> 01:08:00,121 An Cheyenne. Die Dänen haben sie mitgenommen. 912 01:08:00,496 --> 01:08:02,289 - Scheiße. - Ich werde sie holen. 913 01:08:03,624 --> 01:08:04,583 Ja. 914 01:08:05,126 --> 01:08:06,043 Nach vorne. 915 01:08:08,505 --> 01:08:09,714 Lass uns gehen. 916 01:08:18,098 --> 01:08:19,767 Im Old Grand Hotel. 917 01:08:21,435 --> 01:08:22,519 OK. 918 01:08:25,315 --> 01:08:27,025 Heute Abend werden wir Spaß haben. 919 01:08:27,191 --> 01:08:30,570 Ich nehme mein Geld und kriege den Dorn aus meiner Seite. 920 01:08:35,784 --> 01:08:36,702 Hinsetzen. 921 01:08:41,290 --> 01:08:42,500 Du kennst Luke nicht. 922 01:08:43,334 --> 01:08:44,669 Er kommt für dich. 923 01:08:44,836 --> 01:08:45,920 Ja natürlich. 924 01:08:46,087 --> 01:08:48,757 Auf Danes wartet eine Armee. 925 01:08:49,341 --> 01:08:50,884 Aber das wird ihn nicht aufhalten. 926 01:08:51,593 --> 01:08:53,512 Hast du die Waffen gesehen, die Danes hat? 927 01:08:53,678 --> 01:08:56,307 Ja. Du hast recht, Mann. 928 01:08:57,850 --> 01:09:00,603 Diese Schlampe will unsere Köpfe fressen. 929 01:09:02,146 --> 01:09:03,398 Du hast es gehört, Schlampe. 930 01:09:04,232 --> 01:09:06,234 Dein Freund ist ein toter Hurensohn. 931 01:09:23,795 --> 01:09:25,213 Eine verdammt gute Party, Mann. 932 01:09:26,339 --> 01:09:29,259 Hey, ich habe das Geld für Dänen. 933 01:09:29,885 --> 01:09:31,970 Hier, nimm es. Du wirst ein Held sein. Tut mir leid, Mann. 934 01:09:33,472 --> 01:09:34,598 Mitleid. 935 01:09:36,809 --> 01:09:37,852 Ich werde das behalten. 936 01:09:38,019 --> 01:09:40,480 Wo ist das Mädchen? Wo ist sie? 937 01:09:45,652 --> 01:09:47,112 Wohin haben sie sie gebracht? 938 01:09:50,073 --> 01:09:53,286 - Ich kann die ganze Nacht so weitermachen. - Wo halten sie das Mädchen fest? 939 01:09:56,581 --> 01:09:58,750 Dritter Stock, am Ende des Korridors. 940 01:09:58,917 --> 01:10:01,002 Siehst du? Es war nicht so schwierig. 941 01:10:11,972 --> 01:10:13,265 Tue es. 942 01:10:35,415 --> 01:10:36,791 Ich scheiße in Milch. 943 01:10:45,467 --> 01:10:46,886 Was war das? 944 01:10:53,434 --> 01:10:55,103 - Bleib hier. - Wohin gehst du? 945 01:10:55,187 --> 01:10:57,522 Bleib hier bei ihr. Ist das klar? 946 01:10:58,315 --> 01:10:59,399 Hinsetzen. 947 01:11:46,451 --> 01:11:48,453 Deine Freundin. 948 01:11:49,537 --> 01:11:51,081 Ja, sie wird inzwischen tot sein. 949 01:11:52,374 --> 01:11:53,667 Du bist sehr spät dran. 950 01:12:24,910 --> 01:12:25,952 Scheiße! 951 01:12:32,418 --> 01:12:33,335 Hey! 952 01:12:42,095 --> 01:12:44,597 - Du bist für mich gekommen. - Natürlich. Lass uns gehen. 953 01:12:49,269 --> 01:12:50,562 Schauen Sie, wer es ist. 954 01:12:51,105 --> 01:12:52,314 Der Mann des Augenblicks. 955 01:12:53,858 --> 01:12:55,985 Ich sollte das Geld zurückbekommen, bevor ich dich töte. 956 01:12:57,820 --> 01:12:59,489 Das Geld ist mir scheißegal. 957 01:13:00,364 --> 01:13:01,617 Nun, das macht uns zu zweit! 958 01:13:03,535 --> 01:13:05,495 Geben Sie es auf, Sheriff. Es ist vorbei. 959 01:13:05,662 --> 01:13:06,913 Wenn Sie es sagen. 960 01:13:10,001 --> 01:13:11,043 Hallo, großer Kerl. 961 01:13:42,828 --> 01:13:44,079 Und mein Geld, Luke? 962 01:13:44,163 --> 01:13:45,456 Bist du das, Fernando? 963 01:13:50,753 --> 01:13:52,338 Ich muss meine Investition schützen. 964 01:13:52,505 --> 01:13:55,341 Es war dumm, mit meinem Geld einen Deal mit Dänen abzuschließen. 965 01:13:56,009 --> 01:13:57,594 Geld ist mir scheißegal. 966 01:14:01,557 --> 01:14:02,558 Es ist nicht deins. 967 01:14:02,724 --> 01:14:04,769 - Wo ist es? - Woher wussten Sie, dass es hier war? 968 01:14:04,936 --> 01:14:06,104 Ich weiß alles. 969 01:14:13,237 --> 01:14:15,072 Ich will mein verdammtes Geld, Sheriff! 970 01:14:15,155 --> 01:14:16,907 Es ist nicht dein verdammtes Geld, Dänen! 971 01:14:17,074 --> 01:14:18,241 Heute! 972 01:14:19,826 --> 01:14:20,870 Cheyenne. 973 01:14:21,412 --> 01:14:22,788 Heute! 974 01:14:30,589 --> 01:14:31,965 Es ist vorbei, du dumme Schlampe. 975 01:14:32,632 --> 01:14:34,301 - Es hätte einfach sein können. - Beruhige dich. 976 01:14:35,218 --> 01:14:36,136 Ruhig. 977 01:14:36,303 --> 01:14:37,722 Es lohnt sich. Es lohnt sich. 978 01:14:37,805 --> 01:14:40,141 Ich wollte nur das verdammte Geld. Beeil dich! Aufleuchten. 979 01:15:02,916 --> 01:15:03,750 Heute! 980 01:15:07,086 --> 01:15:08,130 Komm schon, beweg es. 981 01:15:12,259 --> 01:15:13,302 Heute! 982 01:15:15,012 --> 01:15:16,723 - ¡Dänen! - ¡Sheriff! 983 01:15:17,640 --> 01:15:19,308 Zwing mich nicht, deine Freundin zu töten. 984 01:15:21,644 --> 01:15:23,646 Du warst eine verdammte Nervensäge. 985 01:15:24,439 --> 01:15:26,149 Zumindest hast du mein Geld mitgebracht. 986 01:15:26,775 --> 01:15:28,276 Es ist alles hier, okay? 987 01:15:29,528 --> 01:15:30,737 Lass ihn gehen. 988 01:15:30,904 --> 01:15:32,281 Hier ist der Deal: 989 01:15:34,241 --> 01:15:36,702 Lass die Tasche fallen und verschwinde. 990 01:15:37,787 --> 01:15:39,038 Dann lasse ich ihn gehen. 991 01:15:40,457 --> 01:15:43,710 Ich will ihn nicht verletzen, ich will nur das Geld. 992 01:15:46,629 --> 01:15:47,840 GUT. 993 01:15:48,758 --> 01:15:50,050 Mach nichts Dummes. 994 01:15:50,134 --> 01:15:51,218 OK. 995 01:15:51,719 --> 01:15:53,095 Alles klar, Held. 996 01:15:53,721 --> 01:15:55,014 Sei ein guter Junge. 997 01:15:58,268 --> 01:15:59,561 Hör nicht auf. 998 01:16:03,189 --> 01:16:04,650 Und da du da unten bist... 999 01:16:05,359 --> 01:16:06,735 - Nimm es! - NEIN! 1000 01:16:16,746 --> 01:16:17,747 Hallo, Dänen. 1001 01:16:19,165 --> 01:16:20,459 Wir hatten einen Deal. 1002 01:16:21,001 --> 01:16:23,170 Gib mir das verdammte Geld, das du mir gestohlen hast, Arschloch. 1003 01:16:24,171 --> 01:16:26,131 Es ist mein Geld. 1004 01:16:28,009 --> 01:16:29,719 Dein Geld? Hä? 1005 01:16:29,886 --> 01:16:31,053 Dein Geld? 1006 01:16:42,190 --> 01:16:43,526 Chey, ich hole dich. Ich hole dich. 1007 01:16:43,693 --> 01:16:44,902 Vertrau mir. 1008 01:16:44,986 --> 01:16:46,946 Lass los, komm schon, ich habe dich. 1009 01:16:47,113 --> 01:16:48,155 Vertrau mir. 1010 01:16:52,035 --> 01:16:53,912 Ich habe dich, ich habe dich. 1011 01:16:57,207 --> 01:16:58,374 Ich dachte, ich würde dich verlieren. 1012 01:17:06,800 --> 01:17:08,178 Lass uns gehen. 1013 01:17:22,902 --> 01:17:24,070 Hören Sie sofort auf! 1014 01:17:28,574 --> 01:17:30,493 Leg dich nicht mit mir an. Machst du Witze? 1015 01:17:31,578 --> 01:17:32,412 Und was nun? 1016 01:17:34,164 --> 01:17:35,707 Ich kann dich nicht gehen lassen. 1017 01:17:38,543 --> 01:17:39,837 Du hast meine Schwester getötet. 1018 01:17:42,965 --> 01:17:43,841 Zu deiner Schwester? 1019 01:17:44,842 --> 01:17:46,510 Das Mädchen, das du Alba nennst. 1020 01:17:48,388 --> 01:17:49,639 Du hast sie mir genommen! 1021 01:17:51,641 --> 01:17:53,059 Ich hatte keine Ahnung. 1022 01:17:56,063 --> 01:17:57,440 Es war nur ein Geschäft. 1023 01:17:58,065 --> 01:17:59,108 Du hast mich vergewaltigt. 1024 01:18:03,071 --> 01:18:04,823 Du hast sie zur Prostitution gezwungen. 1025 01:18:07,992 --> 01:18:09,244 Du hast sie getötet. 1026 01:18:13,499 --> 01:18:16,085 Und dann hast du sie begraben 1027 01:18:17,503 --> 01:18:19,631 wie eine Stoffpuppe. 1028 01:18:20,340 --> 01:18:22,091 Es war nie mein Wunsch, dass er sterben sollte. 1029 01:18:26,012 --> 01:18:27,306 Er gehorchte den Befehlen. 1030 01:18:30,934 --> 01:18:32,102 Bestellungen? 1031 01:18:32,686 --> 01:18:33,895 Wessen? 1032 01:18:43,740 --> 01:18:44,825 Onkel Barnes? 1033 01:18:45,450 --> 01:18:46,910 Dieser Bastard wollte dich töten. 1034 01:18:49,371 --> 01:18:51,040 Ich habe dir gesagt, dass ich auf dich aufpassen würde, mein Sohn. 1035 01:18:54,835 --> 01:18:56,253 Woher wussten Sie, wo es war? 1036 01:18:57,463 --> 01:18:58,423 Weil ich dir gefolgt bin. 1037 01:19:04,429 --> 01:19:05,513 Lass uns gehen. 1038 01:19:07,391 --> 01:19:08,601 Er hat Sara getötet. 1039 01:19:10,853 --> 01:19:12,688 Er sagte, er habe nur Befehle befolgt. 1040 01:19:13,397 --> 01:19:14,816 Er war der Kopf des Kartells. 1041 01:19:15,442 --> 01:19:16,985 Von wem sollte er Befehle entgegennehmen? 1042 01:19:18,111 --> 01:19:20,405 Woher wussten Sie, dass ich mit dem Geld hier sein würde? 1043 01:19:21,949 --> 01:19:23,575 Ich würde jemanden haben, der dir folgt. 1044 01:19:25,035 --> 01:19:26,703 Nein, da war niemand. 1045 01:19:27,246 --> 01:19:28,247 Ich hätte es gewusst. 1046 01:19:43,221 --> 01:19:46,350 - Woher wussten Sie, dass ich hier sein würde? - Aus dem Polizeifunk. 1047 01:19:52,857 --> 01:19:53,984 Du warst es. 1048 01:19:56,194 --> 01:19:57,320 Was sagst du? 1049 01:19:58,196 --> 01:19:59,281 Es ist deine Arbeit. 1050 01:19:59,906 --> 01:20:00,907 Okay, Luke... 1051 01:20:01,534 --> 01:20:03,869 Wir haben das Geld. Du hast die Bösen gefangen. 1052 01:20:04,036 --> 01:20:06,413 Herzlichen Glückwunsch, Sheriff. Du hast gute Arbeit geleistet. 1053 01:20:06,580 --> 01:20:08,040 Fernando hat für Sie gearbeitet. 1054 01:20:10,710 --> 01:20:13,380 Lukas. Sie haben zwei gefährliche Kriminelle gefasst. 1055 01:20:13,713 --> 01:20:14,881 Du bist ein Held. 1056 01:20:15,507 --> 01:20:19,094 Du bist nicht länger der heruntergekommene Betrunkene, der das County vor Jahren verlassen hat. 1057 01:20:19,845 --> 01:20:21,013 Hört mir zu. 1058 01:20:21,180 --> 01:20:22,514 Lassen Sie es gehen. 1059 01:20:22,681 --> 01:20:24,892 - Warum hast du ihn getötet? - Du hast es nicht getan. 1060 01:20:25,894 --> 01:20:27,395 Die Wahrheit, Barnes. 1061 01:20:28,479 --> 01:20:29,731 Sehr gut, wirklich. 1062 01:20:31,816 --> 01:20:34,361 Die Wahrheit ist, dass Fernando es nicht alleine geschafft hat, 1063 01:20:34,528 --> 01:20:36,196 und ich musste es für ihn tun. 1064 01:20:36,822 --> 01:20:38,740 Er ist nicht der einzige Mafiaboss in Mexiko. 1065 01:20:40,325 --> 01:20:42,662 Ich brauche jemanden, der die Dinge hier leitet. 1066 01:20:43,746 --> 01:20:45,706 Ich kann dich reinstecken, so wie ich es bei ihm getan habe. 1067 01:20:46,707 --> 01:20:47,875 Niemals. 1068 01:20:54,132 --> 01:20:56,343 Bastard! Warum konntest du es nicht einfach loslassen? 1069 01:20:58,054 --> 01:21:00,389 - Warum, Barnes? - Warum, warum, warum? 1070 01:21:00,473 --> 01:21:02,975 Warum wird auf dieser Welt alles getan? Aus Gier. 1071 01:21:03,517 --> 01:21:05,854 Was sagen manche? „Gier ist gut.“ 1072 01:21:06,980 --> 01:21:09,274 Das ist mein Landkreis, ich besitze ihn, 1073 01:21:09,649 --> 01:21:11,234 Und es war mein Geld, das du vermasselt hast. 1074 01:21:11,401 --> 01:21:13,070 Warum geht es immer um Geld? 1075 01:21:16,157 --> 01:21:18,617 Und was ist mit Saras Leben? Spielte sie keine Rolle? 1076 01:21:20,202 --> 01:21:21,413 Ich liebte Sara. 1077 01:21:22,539 --> 01:21:25,750 Als ich herausfand, dass Fernando sie hatte, war sie bereits in einem sehr schlechten Zustand: 1078 01:21:26,668 --> 01:21:28,002 süchtig und prostituiert. 1079 01:21:29,088 --> 01:21:31,090 Ich hätte Fernando fast getötet für das, was er ihm angetan hat! 1080 01:21:34,259 --> 01:21:35,677 Es gibt immer noch einen Ausweg für Sie. 1081 01:21:36,136 --> 01:21:37,305 Sie müssen dies nicht tun. 1082 01:21:37,847 --> 01:21:39,057 Ach wirklich? 1083 01:21:39,682 --> 01:21:40,933 Gib mich dir hin, nicht wahr? 1084 01:21:41,601 --> 01:21:42,602 Und was dann? 1085 01:21:42,685 --> 01:21:45,439 Den Rest meines Lebens wie ein Tier in einem Käfig verbringen. 1086 01:21:45,606 --> 01:21:46,899 Nein, Lukas. 1087 01:21:47,232 --> 01:21:48,400 Kippen. 1088 01:21:52,362 --> 01:21:53,322 Scheiße. 1089 01:21:57,743 --> 01:21:58,828 Barnes Easton, 1090 01:21:59,745 --> 01:22:01,206 Du bist verhaftet. 1091 01:22:07,754 --> 01:22:09,757 Sie haben das Recht zu schweigen. 1092 01:22:11,467 --> 01:22:12,760 Hurensohn. 1093 01:22:17,515 --> 01:22:18,683 Du hast dir Zeit genommen. 1094 01:22:19,726 --> 01:22:20,560 Ja, nun ja. 1095 01:22:21,561 --> 01:22:22,604 Danke schön. 1096 01:22:25,065 --> 01:22:26,317 Du hast mich nicht im Stich gelassen. 1097 01:22:49,050 --> 01:22:50,343 Laura, hol dir ein Bier. 1098 01:22:54,680 --> 01:22:55,891 Laura, ein Bier! 1099 01:22:58,060 --> 01:22:59,853 Entschuldigung. Ich habe vergessen, etwas zu kaufen. 1100 01:23:01,772 --> 01:23:02,939 Hast du es vergessen? 1101 01:23:10,573 --> 01:23:13,410 Und wie oft habe ich Ihnen gestern gesagt, dass sie knapp werden? 1102 01:23:14,035 --> 01:23:15,078 Es tut mir Leid. 1103 01:23:15,912 --> 01:23:18,373 Tut es dir leid? Oh, wow. 1104 01:23:22,294 --> 01:23:23,921 Bleib hier. Bleib still. 1105 01:23:26,298 --> 01:23:27,299 Das? 1106 01:23:27,842 --> 01:23:29,636 Du Bastard! 1107 01:23:33,556 --> 01:23:35,518 Was zum Teufel machst du? Rufen Sie die Polizei. 1108 01:23:35,684 --> 01:23:36,810 Ich bin die Polizei. 1109 01:23:37,353 --> 01:23:40,147 Joey Espósito, Sie sind wegen Drohungen und Körperverletzung verhaftet. 1110 01:23:41,148 --> 01:23:43,025 - Was hast du ihnen gesagt? - Agent Falcon. 1111 01:23:43,192 --> 01:23:44,569 Lesen Sie ihm seine Rechte vor. 1112 01:23:47,947 --> 01:23:50,116 Laura, bitte. Lass nicht zu, dass sie mich einsperren. 1113 01:23:50,199 --> 01:23:51,493 Es ist vorbei, Joey. 1114 01:23:52,035 --> 01:23:53,162 Ich kann es nicht mehr ertragen. 1115 01:23:53,328 --> 01:23:55,831 Laura, es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 1116 01:23:58,166 --> 01:23:59,544 Ich will nicht ins Gefängnis! 1117 01:24:00,503 --> 01:24:01,671 Vielen Dank, Sheriff. 1118 01:24:02,672 --> 01:24:05,633 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich hatte solche Angst um meine Tochter und mich. 1119 01:24:06,259 --> 01:24:07,386 Es ist mein Job. 1120 01:24:08,679 --> 01:24:09,846 Sieht so aus, als hätten Sie Post. 1121 01:24:12,057 --> 01:24:14,017 Ich weiß nicht. Warte, Schatz. 1122 01:24:17,396 --> 01:24:18,856 Fortfahren. Öffne es. 1123 01:24:23,487 --> 01:24:26,448 Oh mein Gott. Das kann nicht meins sein. 1124 01:24:27,574 --> 01:24:28,742 Geben Sie Ihren Namen ein. 1125 01:24:29,284 --> 01:24:32,246 Vielleicht möchte der große Chef oben, dass Sie von vorne anfangen. 1126 01:24:32,913 --> 01:24:34,290 Von vorne anfangen? 1127 01:24:34,915 --> 01:24:36,250 Es ist ein neues Leben. 1128 01:24:38,252 --> 01:24:40,714 Das ist... Vielen Dank. 1129 01:24:42,924 --> 01:24:44,050 Danke schön. 1130 01:24:44,134 --> 01:24:46,135 Eine coole Mutter hat es verdient. 1131 01:24:47,596 --> 01:24:48,681 Ja? 1132 01:24:49,640 --> 01:24:50,933 Ist es für mich? 1133 01:24:51,767 --> 01:24:53,435 Vielen Dank. Kann ich es behalten? 1134 01:24:57,357 --> 01:24:58,274 Danke, Nicoly. 1135 01:24:58,441 --> 01:24:59,400 Tschüss. 1136 01:25:01,360 --> 01:25:03,739 Gut. Aufpassen. Wir sehen uns. 1137 01:25:04,198 --> 01:25:05,282 Danke schön. 1138 01:25:07,826 --> 01:25:09,328 - Sind Sie bereit? - Alles ist bereit. 1139 01:25:09,411 --> 01:25:10,913 Komm, wir nehmen es. 1140 01:25:15,668 --> 01:25:17,044 Das gehört jetzt dir. 1141 01:25:21,049 --> 01:25:22,426 Nun, vielen Dank. 1142 01:25:24,886 --> 01:25:27,807 - Es steht dir großartig. - Ja. Das kann man richtig sagen. 1143 01:25:28,766 --> 01:25:31,102 - Zählen Sie auf mich, Sheriff. - Und du auf mich. 1144 01:25:31,811 --> 01:25:32,686 Viel Glück. 1145 01:25:34,271 --> 01:25:35,857 Hey, ich glaube, du vergisst den Fisch. 1146 01:25:36,024 --> 01:25:37,567 Goldie gehört jetzt ganz dir. 1147 01:25:58,089 --> 01:25:59,550 Verzeih mir, Sara. 1148 01:26:00,884 --> 01:26:02,469 Ich liebe dich und werde es immer tun. 1149 01:26:04,221 --> 01:26:06,641 Es tut mir leid, dass ich nicht da war, als du mich am meisten brauchtest. 1150 01:26:31,793 --> 01:26:33,628 - Geht es dir gut? - Ja. 1151 01:26:36,464 --> 01:26:38,259 Das Umblättern ist gut, aber es tut weh. 1152 01:26:38,843 --> 01:26:39,969 Das ist sehr wahr. 1153 01:26:45,391 --> 01:26:46,768 Wir können bleiben. 1154 01:26:46,851 --> 01:26:47,978 Nein nein. 1155 01:26:48,895 --> 01:26:51,606 Ich bin bereit, dieses Kapitel zu schließen. Glauben Sie mir. 1156 01:26:52,732 --> 01:26:54,151 Woran glauben Sie? 1157 01:26:55,736 --> 01:26:57,237 Derselbe alte Chey!